1 00:00:14,000 --> 00:00:19,800 الترجمة والعنوان الفرعي: دابون (dappon1959.wordpress.com) 2 00:01:38,500 --> 00:01:42,300 كيف تشعر هل واجهت شيئا؟ 3 00:02:01,400 --> 00:02:03,800 جيد. أنا فرانسيس. 4 00:02:39,600 --> 00:02:44,700 الفزاعة 5 00:04:10,200 --> 00:04:14,200 مهلا! يا! انها لي! يا! 6 00:04:14,500 --> 00:04:17,000 انتظر! قف! ابقِ في مكانك! 7 00:04:19,000 --> 00:04:20,500 انتظر! قف! 8 00:05:31,700 --> 00:05:34,500 أنا أكسرك، أيها الوغد! 9 00:05:37,700 --> 00:05:42,300 أكل بطن لحم الخنزير, ما أنت أيها وحيد القرن الغبي! 10 00:06:06,900 --> 00:06:09,200 صريح؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟ 11 00:06:10,200 --> 00:06:12,700 ما زلت هنا. لقد مرت خمس ساعات بالفعل. 12 00:06:13,700 --> 00:06:16,200 لا أعرف... لا أعرف ماذا قال. 13 00:06:17,000 --> 00:06:18,300 تتحدث معه! 14 00:06:18,500 --> 00:06:22,000 انتظر لحظة، سأتواصل معه! انتظر لحظة! 15 00:06:26,800 --> 00:06:29,700 جورج! ماذا حدث بحق الجحيم؟ 16 00:06:30,000 --> 00:06:34,100 لقد تحدثت معه! فرانك على الخط الآخر، هل تريد التحدث معه؟ 17 00:06:34,300 --> 00:06:36,100 حسنًا، دعها تذهب! تحدث! 18 00:08:12,600 --> 00:08:15,100 هذا كل شيء يا شباب، هذا كل شيء! 19 00:08:54,400 --> 00:08:56,200 - التوجه شرقا، الأصدقاء؟ - أنا آسف يا صديقي. 20 00:08:56,400 --> 00:08:57,700 لا؟ 21 00:09:04,700 --> 00:09:06,700 اثنين من القهوة، من فضلك! 22 00:09:36,700 --> 00:09:39,100 هل تريد الدخول في مجال الأعمال التجارية؟ 23 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 نعم...أين؟ 24 00:09:43,700 --> 00:09:46,300 - بيتسبرغ. - تمام. 25 00:09:46,700 --> 00:09:48,300 ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك للتوقف عند ديترويت. 26 00:09:48,500 --> 00:09:52,000 نعم، لا بد لي من المرور أيضا دنفر، لرؤية أختي، كولي. 27 00:09:53,300 --> 00:09:54,800 - تمام. - جيد! 28 00:09:54,900 --> 00:09:56,300 استمع... 29 00:09:57,500 --> 00:10:00,100 هل لديك اسم أول آخر؟ 30 00:10:01,800 --> 00:10:03,600 - لماذا؟ - حسنا، أنت تعرف... 31 00:10:05,100 --> 00:10:08,400 أنا لا أحب فرانسيس حقاً، كما تعلم... 32 00:10:08,900 --> 00:10:11,000 - ليونيل. - ليونيل... 33 00:10:11,600 --> 00:10:13,600 فرانسيس ليونيل ديلبوتشي. 34 00:10:14,600 --> 00:10:16,100 حسنًا يا ليونيل. 35 00:10:17,600 --> 00:10:22,600 - من الآن فصاعدا، أنت الأسد، أليس كذلك؟ - متفق. أنا أبدو جيدة. 36 00:10:27,100 --> 00:10:31,500 شكرا لك، سأساعدك، يا آنسة. لم أستطع الانتظار لهذه القهوة. 37 00:10:31,700 --> 00:10:33,500 لقد جمدت مؤخرتنا. 38 00:10:37,200 --> 00:10:39,500 سوف آخذه وبعض دقيق الشوفان. 39 00:10:40,500 --> 00:10:41,800 ماذا تريد 40 00:10:42,800 --> 00:10:45,900 رقائق الذرة مع القليل من الحليب. 41 00:10:46,100 --> 00:10:48,100 - دقيق الشوفان؟ - نعم دقيق الشوفان. 42 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 و... عجة. 43 00:10:52,900 --> 00:10:54,300 أي شيء آخر؟ 44 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 التكلفة. 45 00:10:58,100 --> 00:10:59,600 والخبز المقلي. 46 00:11:00,800 --> 00:11:02,100 أنا آخذ بعض الكريم. 47 00:11:02,200 --> 00:11:06,000 - هل لديك أي أموال؟ - نعم. شيء، ليس كثيرًا. 48 00:11:06,200 --> 00:11:08,700 لا بأس، لأن... 49 00:11:09,000 --> 00:11:11,200 لدي ما يكفي للبدء. 50 00:11:14,000 --> 00:11:15,500 أي نوع من الأعمال؟ 51 00:11:30,000 --> 00:11:31,500 غسيل سيارة. 52 00:11:33,300 --> 00:11:35,400 - غسيل سيارات . - نعم. 53 00:11:35,600 --> 00:11:37,900 من يعرف ماذا، ولكن... 54 00:11:38,100 --> 00:11:41,200 سيكون لديه كل شيء وسوف يكون الأفضل. 55 00:11:42,600 --> 00:11:44,900 ولدي المال الذي دعونا نضعها على قدميها. 56 00:11:45,200 --> 00:11:47,400 سيتم استدعاؤه مغسلة ماكسي. 57 00:11:47,700 --> 00:11:49,400 - مغسلة... - نعم. 58 00:11:49,500 --> 00:11:53,000 - تمام. - كل سيارة تتسخ. 59 00:11:54,200 --> 00:11:57,500 لذلك نحن شركاء. سآخذ هذا. 60 00:11:59,000 --> 00:12:00,400 هل هو يومك الأول في العمل؟ 61 00:12:04,800 --> 00:12:08,300 - نعم. الشركاء. - ممتاز. 62 00:12:10,800 --> 00:12:12,600 لكن عليك أن تعمل، كما تعلم. 63 00:12:12,800 --> 00:12:15,100 - أنا لست خائفا من ذلك. - نعم. 64 00:12:17,400 --> 00:12:19,800 - صادق ومباشر، نعم؟ - حسنا بالطبع. 65 00:12:20,900 --> 00:12:22,700 جيد. 66 00:12:25,700 --> 00:12:29,500 - ماذا فعلت، هل تجولت؟ - نعم... كنت في البحر. 67 00:12:29,700 --> 00:12:31,700 - نعم؟ - خمس سنوات. 68 00:12:32,000 --> 00:12:33,400 - وأنت؟ - نعم. 69 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 حسنا... 70 00:12:38,500 --> 00:12:40,200 لا، أنا... 71 00:12:42,300 --> 00:12:45,500 - كنت على الوسادة. - على الوسادة؟ 72 00:12:46,500 --> 00:12:48,000 نعم. 73 00:12:49,600 --> 00:12:51,100 في كوينتين. 74 00:12:53,100 --> 00:12:56,100 - حتى متى؟ - ست سنوات. 75 00:12:58,600 --> 00:13:00,100 كثيراً. 76 00:13:01,600 --> 00:13:05,600 - لماذا ديترويت؟ - حسنا... 77 00:13:06,900 --> 00:13:08,900 اسمحوا لي أن أظهر له شيئا. 78 00:13:11,700 --> 00:13:13,100 افتحه! 79 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 - أرى ذلك. - صحيح. 80 00:13:23,000 --> 00:13:24,800 الرجل يقود معه مصباح في صندوق. 81 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 - لطفلي. - نعم؟ 82 00:13:29,300 --> 00:13:32,000 - عندك طفل... - نعم، في ديترويت. 83 00:13:34,300 --> 00:13:37,300 أنا لم أره بعد، لذلك لا أعرف إذا كان صبيا أو فتاة. 84 00:13:37,400 --> 00:13:39,200 - ولهذا السبب أخذت مصباحا. - نعم... 85 00:13:39,400 --> 00:13:42,600 اعتقدت أنها كانت جيدة وفي كلتا الحالتين، ألا تفهم؟ 86 00:13:42,800 --> 00:13:45,200 - ولم يسبق لك أن رأيت الطفل؟ - لا. 87 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 لكني أرسلتهم الكثير من المال. 88 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 لقد أرسلت له كل شيء الذي فزت به. 89 00:13:50,600 --> 00:13:52,100 جاد؟ 90 00:13:53,200 --> 00:13:55,200 لم يكن هناك الكثير، ولكن... 91 00:13:55,700 --> 00:13:57,000 أعلم أنها كانت مفيدة له. 92 00:13:57,700 --> 00:14:00,700 - هل لديك أطفال؟ - لا. 93 00:14:01,000 --> 00:14:02,300 استمع... 94 00:14:02,700 --> 00:14:06,000 يمكنك إخراج حفنة من المال مع هذا الغسيل. 95 00:14:06,700 --> 00:14:08,500 نعم. و... 96 00:14:09,300 --> 00:14:10,900 وسوف تتحسن كما لم يحدث من قبل. 97 00:14:11,100 --> 00:14:14,600 لقد وضعت كل شيء على الورق. في النسب المئوية. 98 00:14:14,900 --> 00:14:17,300 أنا أعرف كل قرش من يدخل ومن يخرج. 99 00:14:17,800 --> 00:14:21,000 إنها صفقة مؤكدة. بالتأكيد. 100 00:14:21,100 --> 00:14:22,400 جيد. دعونا ندعه يذهب! 101 00:14:22,600 --> 00:14:27,900 يا صديقي! ليس لديك شيء أفضل لتفعله من الاستماع إلى ما يتحدث عنه الناس؟ 102 00:14:35,500 --> 00:14:38,000 يجب أن أقول له شيئا عني 103 00:14:39,200 --> 00:14:42,700 أنا اللقيط الأكثر لعينة على قيد الحياة. هل تفهم ما أعنيه؟ 104 00:14:43,200 --> 00:14:45,800 - نعم؟ - أنا لا أثق بأحد. 105 00:14:46,300 --> 00:14:48,000 وأنا لا أحب أحدا. 106 00:14:50,800 --> 00:14:54,100 ويمكنني أن أضعه على الأرض حتى الفيل. 107 00:15:01,900 --> 00:15:04,300 - يا! سنكون شركاء، أليس كذلك؟ - نعم. 108 00:15:04,400 --> 00:15:06,100 نعم. تعال. 109 00:15:07,600 --> 00:15:08,900 - يمين؟ - صحيح. 110 00:15:09,200 --> 00:15:11,200 نعم. لكن... 111 00:15:13,200 --> 00:15:15,600 - سوف تكون صادقا معي، نعم؟ - بالتأكيد. 112 00:15:15,700 --> 00:15:18,100 أعني... صادقة ومباشرة إلى الأمام. 113 00:15:18,500 --> 00:15:21,900 سوف نعقد صفقة جيدة مع هذا الغسيل. 114 00:15:23,000 --> 00:15:24,500 - نعم؟ - نعم. 115 00:15:25,800 --> 00:15:28,300 وإلا سأكسر رقبته. 116 00:15:30,300 --> 00:15:31,800 يبدو عادلا بالنسبة لي. 117 00:15:34,100 --> 00:15:35,500 أنظر إلى ذلك... 118 00:15:39,000 --> 00:15:40,400 الجحيم! 119 00:15:44,100 --> 00:15:46,800 - فقط لا تكسر مصباحي. - اه نعم... 120 00:15:51,700 --> 00:15:54,200 يريد زجاجة من البيرة وقرن بالشوكولاتة. 121 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 هل تعتقد أن هناك أي شيء يمكن القيام به هنا؟ 122 00:16:15,900 --> 00:16:17,700 - تقصد وظيفة؟ - نعم. 123 00:16:25,400 --> 00:16:27,900 ولا يمسك بك هنا مرة أخرى! وإلا سأكسر ساقيك! 124 00:16:28,100 --> 00:16:31,400 أيها الوغد! اخرج! اخرجوا أيها الطهاة! 125 00:16:33,700 --> 00:16:36,200 - تفضل! - تعال! اخرج! 126 00:16:36,400 --> 00:16:39,100 - الوادي! خارج المسار المطروق! - خذها من هنا! 127 00:16:42,700 --> 00:16:45,200 هيا خارجا! اخرج من هناك! 128 00:16:45,400 --> 00:16:48,000 - هل أنت مجنون؟ اخرج من هنا! - دعني أكسرك! 129 00:16:51,500 --> 00:16:54,000 يا رجل، أنا لم أبدأ! جاد. 130 00:16:55,000 --> 00:16:56,900 - لقد بدأت ذلك، أليس كذلك يا ماكس؟ - نعم... 131 00:16:57,100 --> 00:16:58,600 اللص... 132 00:17:02,800 --> 00:17:04,600 كنت أضربها... 133 00:17:06,300 --> 00:17:09,800 إذا وضعت يدي الشرير في الشارع, 134 00:17:10,100 --> 00:17:11,900 كنت أفعل مؤخرتي. 135 00:17:15,700 --> 00:17:19,400 لقد حاربت كثيرًا، أليس كذلك؟ أنت لا تريدني؟ 136 00:17:20,200 --> 00:17:22,200 دعها تذهب! احرس! 137 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 أعتقد أن هذا الرجل كان لديه أطقم أسنان. 138 00:17:31,800 --> 00:17:34,800 في المرة الأولى التي تم فيها القبض علي للضرب. 139 00:17:37,800 --> 00:17:40,300 كنت أضعه مع زوجة سائق التاكسي. 140 00:17:41,300 --> 00:17:43,100 عاد إلى المنزل في وقت مبكر. 141 00:17:45,600 --> 00:17:48,600 انتهى بنا الأمر كلانا في الشارع، وكنت عارياً قليلاً. 142 00:17:51,900 --> 00:17:53,400 يا له من جمال! 143 00:17:59,200 --> 00:18:00,900 لقد كسرته في قتال. 144 00:18:02,400 --> 00:18:05,700 ومع ذلك، كان هذا نوعًا من العمل. سيء جداً... 145 00:18:08,500 --> 00:18:10,500 هل تعلم ليس عليك التغلب على الناس. 146 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 - من الأفضل أن تجعلهم يضحكون. - هراء. 147 00:18:14,800 --> 00:18:18,200 يا ماكس! أنت تعرف ما هو عليه مع الفزاعات؟ 148 00:18:19,200 --> 00:18:22,600 - لا. - هل تعتقد أن الغربان تخاف من الفزاعات؟ 149 00:18:22,800 --> 00:18:25,600 نعم، أعتقد أنهم خائفون. لماذا؟ 150 00:18:27,300 --> 00:18:30,900 - لا! إنهم ليسوا خائفين، صدقوني! - حسنًا، إنهم خائفون، اللعنة. 151 00:18:31,100 --> 00:18:34,400 لا! الغربان تضحك عليهم. 152 00:18:36,900 --> 00:18:40,700 - هؤلاء أغبياء. - استمع لما أقول، الغربان تضحك. 153 00:18:41,400 --> 00:18:45,100 انظر...المزارع وضع الفزاعة، نعم؟ 154 00:18:45,300 --> 00:18:48,300 مع قبعة قذرة. لتبدو باردة. 155 00:18:49,000 --> 00:18:53,400 الغربان تمر فوقها، تراها، تعرفها يبدو الأمر سخيفًا ويسخرون منه. 156 00:18:53,800 --> 00:18:57,000 - هل تضحك تلك الغربان الملعونة؟ - بالضبط. اضحك مؤخرتك. 157 00:18:57,300 --> 00:19:02,100 ثم أقول: «الفلاح هنا، جونز، إنه رجل 158 00:19:02,500 --> 00:19:05,400 يجعلنا نضحك، لذلك دعونا لا نزعجه بعد الآن! 159 00:19:05,600 --> 00:19:09,100 - تلك الغربان الملعونة تضحك. - يضحك. 160 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 اسمحوا لي أن أقول له شيئا. 161 00:19:17,400 --> 00:19:19,700 إنها أروع فكرة التي سمعتها. 162 00:19:19,900 --> 00:19:22,900 ولكن هذا صحيح. اضحك مؤخرتك. 163 00:19:25,700 --> 00:19:28,000 الغربان تضحك... 164 00:19:30,700 --> 00:19:32,500 يا رجل... 165 00:19:33,200 --> 00:19:36,500 - أعتقد أن السمك يقرأ القصائد. - ربما. 166 00:19:36,700 --> 00:19:39,000 وهل الخنازير تعزف على آلة البانجو؟ 167 00:19:40,300 --> 00:19:43,300 والكلاب... دعونا نرى! الكلاب... 168 00:19:43,600 --> 00:19:45,800 الكلاب تلعب الهوكي، أليس كذلك؟ 169 00:19:46,300 --> 00:19:49,900 - و... - الغربان تضحك. 170 00:19:50,100 --> 00:19:51,800 الغربان تضحك. بالضبط! 171 00:19:51,900 --> 00:19:54,600 هل تعلم على الوسادة سمعت الكثير من القصص. 172 00:19:54,800 --> 00:19:57,300 أمي، لقد سمعت كل أنواع القصص. 173 00:19:57,900 --> 00:20:01,000 ولكن على الأقل يذهب من هناك كان لديهم الحس السليم للاعتراف 174 00:20:01,200 --> 00:20:03,700 أنني كنت آكل القرف. هل تفهم ما أعنيه؟ 175 00:20:03,900 --> 00:20:05,900 لقد كانت مجرد نوبات. 176 00:20:06,200 --> 00:20:09,500 في الحقيقة... لقد سلموا أنفسهم. 177 00:20:10,900 --> 00:20:13,200 كانوا فخورين بأكل القرف. 178 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 ولكن هل تضحك الغربان؟! 179 00:20:19,000 --> 00:20:20,500 يا أخي... 180 00:20:25,300 --> 00:20:27,800 أريد أن أقول أنك مفتون قليلا. 181 00:20:28,000 --> 00:20:30,600 وتم تحرير الخلايا العصبية. 182 00:20:33,100 --> 00:20:35,700 ماكس... ماذا تفعل عندما يكون الجو باردا؟ 183 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 أرتدي المزيد من الملابس. 184 00:20:39,900 --> 00:20:43,200 أنا قطب بدم بارد. أنا لا أشعر بالدفء بما فيه الكفاية. 185 00:20:45,700 --> 00:20:48,600 بعد كل تأجير لا بد لي من أخذ قيلولة. 186 00:20:51,700 --> 00:20:55,700 - ماذا تفعل بالحذاء؟ - لماذا هذا ليس من شأنك؟ 187 00:20:57,900 --> 00:21:00,000 أخي لقد اخترت الشريك الحلال! 188 00:21:01,800 --> 00:21:04,300 أنت لم تختارني اخترت لك! 189 00:21:08,800 --> 00:21:10,200 لماذا؟ 190 00:21:15,300 --> 00:21:18,300 لأنك أعطيتني المباراة الأخيرة الخاصة بك. 191 00:21:24,400 --> 00:21:26,700 وأضحكتني.. 192 00:21:39,000 --> 00:21:41,800 تلك الغربان الملعونة تضحك... 193 00:21:43,000 --> 00:21:45,500 أتذكر اليوم الأول عندما وصلت إلى المدرسة الكاثوليكية. 194 00:21:45,800 --> 00:21:49,300 أخذتني راهبة أمام الفصل وقال: "فرانسيس، مد يدك!" 195 00:21:49,500 --> 00:21:50,800 لذلك قمت بتمديدها. 196 00:21:51,000 --> 00:21:54,100 لقد صفعني بالعصا، وأنا فقلت لها: ولكن ماذا فعلت؟ 197 00:21:54,300 --> 00:21:56,700 قال: «لقد تكلمت». لم أتكلم، أجبت. 198 00:21:56,900 --> 00:21:58,200 قالت: نعم، لقد تكلمت. 199 00:21:58,400 --> 00:22:01,100 قلت له: كيف تتكلم إذا كنت لا أعرف أحدا هنا؟ 200 00:22:01,200 --> 00:22:03,600 إنه أول يوم لي في المدرسة. 201 00:22:04,100 --> 00:22:06,500 هذا هو المكان الذي يمكنني أن آخذك إليه. 202 00:22:06,700 --> 00:22:09,500 الجيز، اعتقدت ذلك سوف تأخذنا إلى المدينة. 203 00:22:09,700 --> 00:22:11,200 هذه مدينتنا! 204 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 أنا لست مندهشا أنهم خسروا الحرب. 205 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 لا أحد يستطيع أن يفهمهم. 206 00:22:36,600 --> 00:22:40,700 - وهل كنت تأكل الأرز فقط لمدة عام؟ - نعم. لقد فعلنا كل ذلك. 207 00:22:43,400 --> 00:22:47,900 - جسدي لا يستطيع المقاومة. - لا، إنه مفيد جدًا للجسم. 208 00:22:48,400 --> 00:22:50,400 انظر إلى طفلي. 209 00:22:51,200 --> 00:22:54,200 - إنها صحية وجميلة. - نعم. بالتأكيد... 210 00:22:54,600 --> 00:23:01,600 أنا معجب بك يا ماكس. انه يحبك 211 00:23:01,900 --> 00:23:03,500 أعتقد أن... 212 00:23:08,300 --> 00:23:11,400 جيد، هذا كل شيء! هذا هو المكان الذي كان علينا أن نصل إليه! 213 00:23:11,800 --> 00:23:14,400 - هل أنت متأكد؟ - نعم، هنا. 214 00:23:14,600 --> 00:23:17,000 هذا هو المكان الذي كان علينا الوصول إليه. 215 00:23:17,300 --> 00:23:20,600 - هل أنت متأكد من أننا لن نأخذك أبعد من ذلك؟ - لا يا رجل، لا بأس. 216 00:23:21,900 --> 00:23:23,800 اعتنوا بأنفسكم يا أهل الخير! 217 00:23:24,600 --> 00:23:26,900 - شكرا لأخذنا. - لا بأس. 218 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 جيد. أغلق الباب. 219 00:23:29,400 --> 00:23:31,400 - طاب يومك! - نعم. 220 00:23:34,400 --> 00:23:37,200 وداعا آمل أن يشعر بتحسن. 221 00:23:37,500 --> 00:23:40,300 اترك لي نصف ساعة مع الأطفال خذها وسأوجهها إلى الطريق الصحيح! 222 00:23:40,500 --> 00:23:43,000 - ماذا حدث؟ - هل يمكنك أن تتخيل؟ 223 00:23:44,700 --> 00:23:47,200 الفاكهة صنعتني أيضًا ذلك النتن لديه الشجاعة ليقول لي: 224 00:23:47,300 --> 00:23:49,200 أتمنى لك يوما سعيدا. 225 00:23:51,500 --> 00:23:54,000 - دعونا نتناول مشروبًا! - تمام. 226 00:23:54,200 --> 00:23:58,600 مهلا... كيف لم تصفعها هذا بابا فوق الفم.؟ 227 00:23:59,800 --> 00:24:01,000 أي طفل؟ 228 00:24:01,100 --> 00:24:04,400 الذي ضربك مع العصا على النخيل. 229 00:24:05,100 --> 00:24:06,600 وكان راهباً. 230 00:24:09,400 --> 00:24:13,200 أغلق الباب يا سلوب! كل الدخان سوف يخرج. 231 00:24:16,400 --> 00:24:18,100 أنظر إلى الطويل! 232 00:24:23,500 --> 00:24:25,500 كيف حالك أيها الرجل العجوز؟ 233 00:24:25,900 --> 00:24:27,600 ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟ 234 00:24:27,800 --> 00:24:30,500 من الأفضل أن تتحقق منهم الهوية، الطويلة، تشارلي. 235 00:24:30,700 --> 00:24:33,300 إذا كان قادرا ليخرجه من سرواله. 236 00:24:35,300 --> 00:24:38,300 لا تهتم بها، هذه دارلين! ماذا تأخذ 237 00:24:38,500 --> 00:24:41,800 - زجاجة من البيرة بالنسبة لي. - بوربون. 238 00:24:42,600 --> 00:24:43,900 ماكس... 239 00:24:44,400 --> 00:24:46,600 امرأتان سمينتان تدخلان الحانة. 240 00:24:47,300 --> 00:24:49,400 واحد منهم يذهب إلى النادل فيقول: "زجاجتان". 241 00:24:49,600 --> 00:24:52,700 يجيب النادل: «هذا ما أرى، ولكن بماذا أخدمك؟». 242 00:24:53,400 --> 00:24:55,700 انها ليست سيئة. من الأفضل أن تحصل لي على ضعف! 243 00:24:56,400 --> 00:24:59,200 لا تنخدع، سوبرمان. 244 00:25:03,500 --> 00:25:04,700 يا ماكس... 245 00:25:05,000 --> 00:25:07,200 أنا أطول رجل من هذا الشريط. 246 00:25:10,300 --> 00:25:12,900 الفزاعة، ماذا ستفعل متى سوف ترميك زوجتك على الدرج 247 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 مع كل شيء مع مصباحك، متى ستصل إلى ديترويت؟ 248 00:25:16,500 --> 00:25:19,500 - سأجعلها تضحك أولا. - هل ستجعلها تضحك؟ 249 00:25:19,600 --> 00:25:22,100 بالضبط. هل يمكنك أن تعطيني مشروبا؟ 250 00:25:23,000 --> 00:25:24,400 - أين المرحاض؟ - هناك. 251 00:25:24,600 --> 00:25:26,800 لا يمكن أن ينزعج الناس أنت إذا جعلتهم يضحكون. 252 00:25:26,900 --> 00:25:29,900 - خلاص، واصل الضحك! - تمام. 253 00:25:30,900 --> 00:25:32,800 يا صاحب الفم الكبير! 254 00:25:35,500 --> 00:25:37,600 يتصرف كما لو كان رئيس الشرطة. 255 00:25:37,900 --> 00:25:40,100 يا! لماذا لا تقوم بفصل؟ 256 00:25:40,400 --> 00:25:42,700 لا تشير بإصبعك في وجهي أنت أحمق! 257 00:25:42,800 --> 00:25:45,700 دعنا نخرج من هنا! لا، هيا، توقف، اهدأ! 258 00:25:45,900 --> 00:25:47,100 عاهرة بلا عقل... 259 00:25:47,200 --> 00:25:49,600 - كيف أخبرتني؟ كيف قلت لي - قلت لها "عاهرة طائشة". 260 00:25:49,700 --> 00:25:51,000 اخرج من هنا! 261 00:25:51,100 --> 00:25:54,200 - أنا أطرقك على الحائط! - كم أنت صعب! 262 00:25:54,300 --> 00:25:59,000 - قلبي ينفجر من الخوف. - إنه ليس صدعًا مع من عليك! 263 00:25:59,200 --> 00:26:01,700 من الأفضل أن تدخل إلى هناك إفراغ صاحب الديك! 264 00:26:01,800 --> 00:26:04,100 يا ماكس! يا ماكس! 265 00:26:04,600 --> 00:26:07,100 - أنا أتحدث إليك! - تعال هنا يا ماكس! 266 00:26:08,500 --> 00:26:10,100 ينظر! 267 00:26:15,700 --> 00:26:17,900 حول هنا... 268 00:26:19,400 --> 00:26:21,400 القرف! 269 00:26:25,000 --> 00:26:26,500 ينبغي أن يكون! 270 00:26:26,700 --> 00:26:28,800 - تعال! هيا... - لا نستطيع. 271 00:26:29,400 --> 00:26:33,000 هيا، في سبيل الله! اخلع حذائك! 272 00:26:36,100 --> 00:26:38,500 - هل ضربتك؟ - لا... لا. 273 00:26:46,800 --> 00:26:48,800 ألم تخلع ملابسك بعد؟ 274 00:26:50,700 --> 00:26:52,600 دعني أساعدك! 275 00:26:52,900 --> 00:26:54,300 الأحذية! 276 00:26:58,700 --> 00:27:01,200 - لماذا أنت قلق بشأن الأحذية؟ - أين أنت؟ 277 00:27:01,400 --> 00:27:04,000 انتظر! أنا لا أرى أي شيء. 278 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 لديك القليل من الصبر. 279 00:27:05,500 --> 00:27:10,300 لا تكسر نظارتي! لأنني لا أرى شيئا بدونهم. 280 00:27:15,200 --> 00:27:16,700 ا... 281 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 عليك أن تغسل يديك، أولا. 282 00:27:23,100 --> 00:27:24,900 - هل تقفز؟ - ماذا؟ 283 00:27:25,500 --> 00:27:27,700 أولا عليك أن تغسل يديك. 284 00:27:28,300 --> 00:27:30,400 إله! 285 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 - هيا ماكس! - من هو هذا الرجل؟ 286 00:27:36,600 --> 00:27:38,100 نقطة العين! 287 00:27:38,700 --> 00:27:40,900 - يا ماكس! - نعم؟ 288 00:27:42,100 --> 00:27:44,400 هل سبق لك أن رأيت شروق الشمس من السفينة؟ 289 00:27:48,000 --> 00:27:50,200 - هل رأيت شروق الشمس من القارب؟ - لا. 290 00:27:50,600 --> 00:27:52,000 الله! 291 00:27:52,700 --> 00:27:56,000 إنه نفس الشيء في كل مكان، مهما حدث نقطة من الكرة الأرضية سوف تجدني. 292 00:27:56,200 --> 00:27:58,500 لقد جعلني أشعر دائمًا مثل الطفل. 293 00:27:59,800 --> 00:28:01,300 أنت طفل. 294 00:28:05,300 --> 00:28:09,000 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم. أقول له... 295 00:28:10,800 --> 00:28:13,800 تنظيم نفسك أمر جيد لإيقاعك الحيوي. 296 00:28:14,700 --> 00:28:17,600 - ماكس، أردت أن أسألك شيئا. - نعم؟ 297 00:28:17,900 --> 00:28:19,700 - على الوسادة... - نعم... 298 00:28:19,900 --> 00:28:21,400 لم يكونوا نساء، أليس كذلك؟ 299 00:28:22,200 --> 00:28:25,100 - لا. - وبعد ذلك كيف تنظم نفسك؟ 300 00:28:36,800 --> 00:28:39,000 لا بد لي من القيام بهذا الغسيل. 301 00:28:39,800 --> 00:28:43,800 نعم. وثلاجة كبيرة، محشوة بشرائح اللحم. 302 00:28:45,800 --> 00:28:48,300 والنساء يا أخي النساء! 303 00:28:49,000 --> 00:28:52,200 يجب أن تكون أكثر حذرا حيث تأخذ أحبائك إلى أسفل. 304 00:28:52,300 --> 00:28:55,600 يمكن أن يكون مثل العقرب ليغرق في قاع البحر. 305 00:28:56,400 --> 00:28:58,300 ستكون حياته الأخيرة. 306 00:28:59,100 --> 00:29:00,900 هل سبق لك أن أكلت إلى مقصف للفقراء؟ 307 00:29:01,000 --> 00:29:02,600 لا. 308 00:29:04,200 --> 00:29:07,200 أنا وكولي نأكل أحيانًا هناك عندما كنت أتجول. 309 00:29:07,400 --> 00:29:09,700 لكنني لم أتوقف عند هذا الحد لمدة تسع سنوات تقريبا. 310 00:29:10,500 --> 00:29:13,300 - سنتناول الإفطار هناك غدًا، أليس كذلك؟ - نعم. 311 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 هذا كل شيء! عليك اللعنة! هنا كان... 312 00:29:21,300 --> 00:29:25,200 ربما طردوهم كل فقراء الصحراء. 313 00:29:26,300 --> 00:29:28,100 أو ألقوا بهم في السجن. 314 00:29:29,100 --> 00:29:31,500 يبدو أنه سوف تضطر إلى ذلك دعونا نشتري الفطور. 315 00:29:32,100 --> 00:29:35,600 كيف بحق الجحيم عرفت أن لديهم ماذا عن ذلك المقصف القذر؟ 316 00:29:35,900 --> 00:29:39,600 أنا وكولي اعتدنا أن نأكل هنا في كل وقت تقريبا. 317 00:29:40,600 --> 00:29:44,100 يسوع المسيح! كان الأمر كما لو كان قد نام لمدة تسع سنوات. 318 00:29:44,700 --> 00:29:46,200 القرف! 319 00:29:51,100 --> 00:29:52,400 تسع سنوات... 320 00:29:52,500 --> 00:29:55,000 - ماكس، ماذا لو؟! - ماذا تقصد وماذا لو؟ 321 00:29:55,100 --> 00:29:58,200 لم أفكر في واحد مثل هذا! هذا كل شيء! 322 00:30:00,000 --> 00:30:03,200 هنا تسع سنوات من الخطط. انظر هنا! 323 00:30:03,300 --> 00:30:05,700 انظر هنا! تسع سنوات من الخطط.. 324 00:30:06,500 --> 00:30:10,500 المبلغ المودع في البنك: فلان وفلان. الفوائد المصرفية المتراكمة: فلان وفلان. 325 00:30:10,600 --> 00:30:13,800 الراتب المقدر ل عمل السجن : كذا وكذا . 326 00:30:14,000 --> 00:30:16,900 المجموع: 2,648.73 دولار. 327 00:30:17,100 --> 00:30:19,900 وهذا يعني التخطيط لكل شيء. لا تفهم 328 00:30:22,100 --> 00:30:24,900 بالمناسبة، هذا شيء لا تفعله. 329 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 ماكس، ابتعد عن الأنظار أن العالم يتغير. 330 00:30:30,200 --> 00:30:32,300 يتغير. ولا يمكنك فعل أي شيء. 331 00:30:32,400 --> 00:30:34,500 أتعلم؟ لأنه يستمر في الظهور من التغيير، لقد مرت خمس سنوات! 332 00:30:34,600 --> 00:30:37,700 ربما تزوجت زوجتك مرة أخرى. ربما انتقل. 333 00:30:38,000 --> 00:30:41,800 - لماذا لا تتصل بها؟ - لماذا تصرخ، ماكس؟ 334 00:30:45,500 --> 00:30:50,300 اسمع، أريد أن أرى طفلي، حسنًا؟ ماذا تريد مني أن أرسل له المصباح عبر الهاتف؟ 335 00:30:51,300 --> 00:30:54,600 ديترويت بعيدة جدا بيتسبرغ. 336 00:30:54,800 --> 00:30:58,300 - اتصل بها! أنا أخطط! - وهذا ما أفعله. أنا أخطط. 337 00:30:59,400 --> 00:31:03,400 انظر، إذا اتصلت بها، قد يطلبون مني حذفه. 338 00:31:03,900 --> 00:31:07,700 ومع هذا، هذا كل شيء! ولكن إذا ذهبت إلى هناك ورأيتها... 339 00:31:08,200 --> 00:31:11,100 لا يهم ما يقوله لي، لأنني سوف أرى طفلي. 340 00:31:11,200 --> 00:31:13,900 وسيكون ذلك أسوأ شيء ماذا يمكن أن يحدث لي! 341 00:31:15,500 --> 00:31:17,400 أنا أعرف ما أفعله. 342 00:31:24,500 --> 00:31:28,700 كل الفلاحين يأخذون... كل شيء سار بسلاسة. عليك اللعنة! 343 00:31:33,100 --> 00:31:35,300 وأتساءل ماذا سيقول كولي. 344 00:32:48,200 --> 00:32:52,000 يا! ومن هنا، انظر إلى منزل كولي! ليس لدي حتى أن أنظر إلى الرقم. 345 00:32:52,800 --> 00:32:55,800 - البيت بالزهور! - البيت بالزهور . صحيح. 346 00:32:58,800 --> 00:33:00,300 كولي! 347 00:33:12,900 --> 00:33:14,200 تعال! 348 00:33:28,500 --> 00:33:30,000 أنا قادم الآن! 349 00:33:32,000 --> 00:33:34,300 كيف يمكنني أن أكون مفيدا لك؟ 350 00:33:38,500 --> 00:33:40,000 الأعلى! 351 00:33:40,100 --> 00:33:44,500 اللعنة يا ماكس! يسوع المسيح! 352 00:33:45,400 --> 00:33:49,100 - ماكس... سيكون مثل العم بيرت. - لا تقل ذلك. 353 00:33:49,600 --> 00:33:52,900 - ولكن هذا صحيح، والناس. - ولكن لا تخبر أحدا! 354 00:33:53,300 --> 00:33:54,700 يسوع المسيح! 355 00:33:56,600 --> 00:33:58,700 عليك اللعنة! القرف! 356 00:34:02,700 --> 00:34:06,000 دعني أراك! اسمحوا لي أن أرى تلك العاهرة! 357 00:34:07,000 --> 00:34:08,700 - ماكس... - إنها جميلة. 358 00:34:12,800 --> 00:34:14,500 إله! 359 00:34:14,700 --> 00:34:18,000 انظر إلى هذه العاهرة! أليس هذا جميلاً أيها الأسد؟ 360 00:34:18,600 --> 00:34:20,300 هو الصديق وشريكي التجاري. 361 00:34:20,500 --> 00:34:21,800 - جيد. - جيد. 362 00:34:22,300 --> 00:34:24,400 هل واجهت شيئا؟ هل ضربت نفسك؟ 363 00:34:24,600 --> 00:34:25,900 - ليس لدي أي شيء. - بالتأكيد؟ 364 00:34:26,100 --> 00:34:29,100 مرحبا كولي. ماكس لم يكن معي لم يقل شيئا عنك 365 00:34:31,100 --> 00:34:33,400 تعال! يا إلهي، ماكس، هيا! 366 00:34:41,900 --> 00:34:43,200 ماكس... 367 00:34:43,800 --> 00:34:45,400 اللعنة. 368 00:34:46,500 --> 00:34:48,400 - ضع هذه الأشياء جانبا! - تمام. 369 00:34:49,700 --> 00:34:52,800 - وماذا عن كل هذا؟ - لقد فتحت مشروعًا تجاريًا مستعملًا. 370 00:34:53,000 --> 00:34:54,300 - "نحن"؟ - نعم... 371 00:34:55,700 --> 00:34:58,700 - هل ما زلت متزوجة من الرجل؟ - هوارد؟ لا يا سيدي. 372 00:34:58,800 --> 00:35:03,100 لدي شريك تجاري، فرينشي. لا استطيع الانتظار لمقابلتك. 373 00:35:03,600 --> 00:35:05,300 يا ماكس، هذا هو لك! 374 00:35:06,000 --> 00:35:09,100 ماكس، دعونا نرى ما إذا كان أنت تعرف شيئا آخر. هيا، على السياج! 375 00:35:09,300 --> 00:35:12,100 جيد. لكنك تعلم أنه الأروع، أليس كذلك؟ 376 00:35:16,300 --> 00:35:18,200 - تعال! تعال! - يذهب! يذهب! يذهب! 377 00:35:21,200 --> 00:35:22,700 مرحبا... 378 00:35:24,400 --> 00:35:28,900 هو بالضبط كما وصفته. تماما كما تخيلت ذلك. 379 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 ماكس... 380 00:35:31,200 --> 00:35:33,200 نعم، أنا ماكس. 381 00:35:33,400 --> 00:35:35,000 دراجة نارية صغيرة، ما أنت... 382 00:35:36,500 --> 00:35:39,300 ماكس، هذا كاشف الأكاذيب وما زالت تعمل! 383 00:35:39,500 --> 00:35:41,600 إنها هدية لك من خردة كولي. 384 00:35:41,700 --> 00:35:43,100 جهاز كشف الكذب؟ 385 00:35:43,300 --> 00:35:46,400 أنت تعرف أنني غادرت للتو من الوسادة. ما فائدة ذلك لي؟ 386 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 - ضعهم عليه! هيا... - حسنا. 387 00:35:49,000 --> 00:35:51,400 نعم، ضعهم علي! ضعهم علي! 388 00:35:59,400 --> 00:36:01,600 مرحبا كولي؟ لطيف منك أن تتصل بي. 389 00:36:01,800 --> 00:36:05,200 - عليك التركيز. - تمام. سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء. 390 00:36:07,000 --> 00:36:09,700 - هل تركته يذهب؟ - إنه قيد التشغيل. 391 00:36:10,500 --> 00:36:11,900 قف! 392 00:36:12,300 --> 00:36:13,500 تسألني لماذا... 393 00:36:13,700 --> 00:36:16,100 لماذا ترتدي كل هذه الملابس؟ 394 00:36:16,300 --> 00:36:18,000 جيد. لماذا ضرب هذا الشيء؟ 395 00:36:18,100 --> 00:36:19,300 أشعر بالدفء. 396 00:36:19,500 --> 00:36:23,300 - جيد، دعونا نرى! - اسألني... إذا كنت تحبني. 397 00:36:23,800 --> 00:36:26,800 - تمام. هل تحبني - نعم، أنا معجب بك. 398 00:36:27,600 --> 00:36:29,100 وهذا يدل على أن هذا صحيح. 399 00:36:32,900 --> 00:36:35,100 - ما اسمك؟ - فرانسيس ليونيل ديلبوتشي. 400 00:36:35,300 --> 00:36:36,600 - هذا صحيح. - هذا صحيح. 401 00:36:36,800 --> 00:36:39,500 - أين بدأت ذلك؟ - إلى بيتسبرغ. 402 00:36:40,700 --> 00:36:42,100 أين؟ 403 00:36:43,000 --> 00:36:45,400 ديترويت. التالي، بيتسبرغ. 404 00:36:45,700 --> 00:36:48,500 هل هذا هو المكان الذي يقع فيه منزلك في ديترويت؟ 405 00:36:52,200 --> 00:36:55,200 لماذا فاته أكثر متى كنت في السجن؟ 406 00:36:58,500 --> 00:37:00,700 من الطعام المطبوخ في المنزل. 407 00:37:04,300 --> 00:37:07,300 كولي، أنا أطبخ الليلة. 408 00:37:09,100 --> 00:37:10,500 لا يصدق. 409 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 - مرحبا... - جيد. 410 00:37:42,700 --> 00:37:45,700 - لا! لا أستطيع أن أفعل هذا. - ما هذا؟ 411 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 - لا... - ماذا حدث؟ 412 00:37:47,800 --> 00:37:49,600 أمسك رجل بأصابعي. 413 00:37:49,800 --> 00:37:51,900 دعني أذهب! هيا، احصل على يديك! 414 00:37:52,100 --> 00:37:54,300 أنت مجنون. جاد. 415 00:38:12,900 --> 00:38:14,600 - ما هذا؟ - ماذا تفعل؟ 416 00:38:14,700 --> 00:38:16,800 - أنا أصنع فطيرة. - فطيرة؟ 417 00:38:17,200 --> 00:38:20,100 - أي نوع؟ - بالشوكولاتة. 418 00:38:24,800 --> 00:38:26,200 الحفاظ على الحرس الخاص بك! 419 00:38:28,300 --> 00:38:29,600 يا أسد! 420 00:38:31,800 --> 00:38:33,200 ما هذا؟ 421 00:38:33,600 --> 00:38:36,600 - ماذا عن البيرة الخاصة بي؟ - البيرة... قادمة الآن! 422 00:38:37,600 --> 00:38:40,900 سأحضر البيرة في دقيقة واحدة، حسنا؟ 423 00:38:41,100 --> 00:38:42,800 - نعم. - تمام. 424 00:38:50,200 --> 00:38:51,700 والبيرة؟ 425 00:38:51,900 --> 00:38:54,700 - إنها تريد إحضاره. - نعم؟ هذا جيد. 426 00:38:54,900 --> 00:38:57,200 أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟ 427 00:38:59,900 --> 00:39:01,400 انتهيت معه! 428 00:39:06,300 --> 00:39:09,700 هذا Frenchy لديه بعض علب على الشرف، أليس كذلك؟ 429 00:39:10,100 --> 00:39:11,800 وعيناه ملتصقتان بهما. 430 00:39:12,300 --> 00:39:15,300 - دعونا نضعه بالقرب من السياج! - نعم. 431 00:39:16,800 --> 00:39:20,000 متى يجب عليك العمل...؟ عليك أن تعمل، كما تعلمون. 432 00:39:20,700 --> 00:39:23,800 كولي... كولي تعمل، أليس كذلك؟ 433 00:39:24,600 --> 00:39:27,900 لا أفهم كيف يديرون في هذه الفوضى. 434 00:39:28,100 --> 00:39:30,200 متى نغسل الملابس...؟ 435 00:39:30,400 --> 00:39:32,900 كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 436 00:39:34,400 --> 00:39:36,100 - محاط. - محاط. 437 00:39:36,300 --> 00:39:38,200 وستكون هذه مهمة ماكسي. 438 00:39:38,500 --> 00:39:41,500 للحفاظ على الأمور في النظام، لغسل السيارات... 439 00:39:41,900 --> 00:39:44,200 والذهاب إلى البنك. 440 00:39:44,300 --> 00:39:47,000 وماذا سأفعل؟ ماذا سيكون تخصصي؟ 441 00:39:50,500 --> 00:39:53,100 أعتقد أن تخصصك سيكون تشميع السيارات. 442 00:39:53,300 --> 00:39:57,000 - بالشمع؟ لا... - لا، انتظر! و... 443 00:39:57,600 --> 00:40:00,500 - التأكد من أن العملاء سعداء. - هذا صحيح، هذا هو تخصصي! 444 00:40:00,600 --> 00:40:03,600 دعهم يكونون سعداء! دعهم يكونون سعداء! 445 00:40:06,400 --> 00:40:08,300 انظر إلى هذا القرف إنه صدئ! 446 00:40:28,800 --> 00:40:31,300 كان بإمكاني أن أقسم أنه كان هنا. 447 00:40:36,100 --> 00:40:37,600 هنا كان! 448 00:40:45,400 --> 00:40:49,200 ها هم! كما وعدت. 449 00:40:49,600 --> 00:40:51,200 - شكرًا لك. - قف! 450 00:40:51,400 --> 00:40:52,700 شكرًا لك. 451 00:40:54,600 --> 00:40:58,100 - متى تأتي الكعكة؟ - انه قادم. إنه لطيف. 452 00:41:03,500 --> 00:41:05,400 يا إلاهي! 453 00:41:07,300 --> 00:41:09,800 لا يوجد صوت أكثر متعة من هذا. 454 00:41:12,000 --> 00:41:13,300 ربما... 455 00:41:15,100 --> 00:41:17,100 بعض الأشياء الأخرى... 456 00:41:20,300 --> 00:41:23,100 - سأحضر له واحدة أخرى. - لا، لا بأس. 457 00:41:23,300 --> 00:41:25,900 أنا في انتظار التحرك المجفف من هنا. 458 00:41:26,600 --> 00:41:28,300 يمكنك... 459 00:41:31,700 --> 00:41:33,700 اسمحوا لي أن أعرف أين أضعه. 460 00:41:42,200 --> 00:41:44,000 هل تستطيع... 461 00:41:45,500 --> 00:41:47,700 هل تريد الذهاب إلى هناك...؟ 462 00:41:49,200 --> 00:41:53,000 لإصلاح الأبواب، كما تحدثنا من قبل؟ 463 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 - أصلح الأبواب؟ - نعم. 464 00:42:03,300 --> 00:42:05,900 لكني لا أعرف أين أضعه على محمل الجد 465 00:42:08,800 --> 00:42:11,900 - في أي مكان. - كولي عادة يعتني بذلك. 466 00:42:12,100 --> 00:42:14,200 لا. هذا ليس جيدا. 467 00:42:16,400 --> 00:42:17,700 انظر... 468 00:42:18,700 --> 00:42:22,900 كل شيء له مكانه، أليس كذلك؟ 469 00:42:23,200 --> 00:42:25,000 أعني... 470 00:42:25,300 --> 00:42:27,000 ومكانك عندك 471 00:42:27,200 --> 00:42:30,200 يا ماكس! هل يجب أن أخرجهم من هنا؟ 472 00:42:31,500 --> 00:42:32,800 نعم. 473 00:42:34,500 --> 00:42:36,700 - هل أقوم بنقلهم؟ - نعم. 474 00:42:38,800 --> 00:42:42,800 المجفف قديم ... ويجب أن يكون له مكانه أيضًا. 475 00:42:44,800 --> 00:42:46,100 هذا كل شيء. 476 00:42:47,400 --> 00:42:49,900 - أنت على حق. - أنا على حق. 477 00:42:50,900 --> 00:42:53,600 دعونا نرى. ضعه هناك! 478 00:42:53,900 --> 00:42:57,200 - وهذا مكانه. - جيد جدًا. 479 00:43:01,700 --> 00:43:04,200 أنت وكولي لديك سوء فهم دائما جيدة، أليس كذلك؟ 480 00:43:04,500 --> 00:43:06,500 نعم، إنها أفضل صديق لي. 481 00:43:07,500 --> 00:43:10,200 آسف. سامحني... 482 00:43:11,000 --> 00:43:12,300 لا بد لي من العمل. 483 00:43:14,200 --> 00:43:15,500 أأ... 484 00:43:20,500 --> 00:43:24,100 هذا الصبي لم يفعل شيئا لفترة من الوقت ساعتين منذ أن كنا هنا. 485 00:43:30,400 --> 00:43:32,600 لماذا يطلق عليه؟ فرنسي؟ (الفرنسية) 486 00:43:37,100 --> 00:43:38,700 لا أعرف لماذا. 487 00:43:38,900 --> 00:43:42,500 أعني... هذا ما قيل لي منذ المدرسة الثانوية. 488 00:43:43,900 --> 00:43:47,400 بدأ الأطفال يخبرونني فرينشي، لكني لا أعرف السبب. 489 00:44:00,800 --> 00:44:02,800 ماذا لدينا لتناول العشاء؟ 490 00:44:08,000 --> 00:44:09,300 القرف! 491 00:44:10,300 --> 00:44:12,100 لا أعتقد أنني فعلت ذلك أكثر من 11 عاما. 492 00:44:12,300 --> 00:44:15,900 لا، 10، لأن ماكس كان عمره 16 عامًا. هذا كل شيء. 493 00:44:17,400 --> 00:44:21,400 لقد قطفت الفاكهة طوال اليوم، وكان يعمل في محل الجزارة. 494 00:44:21,900 --> 00:44:25,200 لمدة سبعة أشهر كنت أخرج الدم من الخنازير. 495 00:44:25,900 --> 00:44:29,500 حتى اكتشف الأوغاد كم عمري وجعلوني عاصفًا. 496 00:44:30,200 --> 00:44:31,600 الأوغاد ... 497 00:44:31,700 --> 00:44:34,200 وتذكر كيف وجدته لاحقًا العمل في تلك المصايد؟ 498 00:44:34,300 --> 00:44:37,500 نعم. ومن قبل رئيس الفريق. لقد حاول خداعك بـ... 499 00:44:37,800 --> 00:44:39,800 حاول الإمساك بها على الورقة. 500 00:44:40,000 --> 00:44:42,300 سمعت أنه قرص مؤخرتها. 501 00:44:42,700 --> 00:44:46,500 لقد صفعت الوغد بحجر فوق قدميه. 502 00:44:47,300 --> 00:44:50,300 لعنة الله... 503 00:44:50,800 --> 00:44:52,300 يسوع! 504 00:44:52,600 --> 00:44:55,900 - أنت تعلم أنني ضربته، ليست مزحة! - أعتقد ذلك أيضاً! 505 00:44:56,400 --> 00:44:58,900 - كلهم ​​يذهبون إلى الجحيم، أليس كذلك؟ - صحيح. 506 00:44:59,400 --> 00:45:01,200 دع السمك يأكلهم! 507 00:45:01,900 --> 00:45:04,300 - صحيح، كولي؟ - صحيح. 508 00:45:04,400 --> 00:45:05,700 - هل أنا على حق؟ - قطعاً. 509 00:45:05,900 --> 00:45:07,800 عليك اللعنة! لقد صنعنا غرفة مع اللكمات من خلال الحياة، أليس كذلك؟ 510 00:45:07,900 --> 00:45:11,700 - اعلم أن نعم. هذا بالضبط ما فعلته. - لقد قطعنا طريقنا بقبضاتنا! 511 00:45:11,800 --> 00:45:14,000 - حسنًا، حسنًا. - القرف. 512 00:45:14,200 --> 00:45:16,900 أوريل، ماكس. لا يزال أمامك نصف حياة أمامك. 513 00:45:17,000 --> 00:45:19,300 سأقضيها في غسيل السيارات. 514 00:45:22,200 --> 00:45:23,800 لدي مكاني. 515 00:45:28,100 --> 00:45:32,100 لن يعتني بي أحد عليك اللعنة! الأوغاد ... 516 00:45:32,600 --> 00:45:34,600 إنه استثماري! 517 00:45:35,100 --> 00:45:38,100 خرطوم بلاستيك. لتستمر لفترة طويلة. 518 00:45:38,600 --> 00:45:41,400 - 600 دولار. - لقد سجل. 519 00:45:41,600 --> 00:45:43,400 فرش يدوية مصنوعة من الشعر الطبيعي. 520 00:45:44,200 --> 00:45:46,900 200 قطعة، نعم؟ جيد. 521 00:45:50,700 --> 00:45:55,200 أفضل إسفنج البحر الأبيض المتوسط. 300 قطعة نقدية. 522 00:45:56,000 --> 00:45:58,100 300 للاسفنج. 523 00:45:58,200 --> 00:46:00,500 فانيلا نظيفة للتلميع والتجفيف. 524 00:46:00,700 --> 00:46:04,500 - ماكس، أنا أعرف كيفية توفير المال. - كيف؟ 525 00:46:05,200 --> 00:46:08,100 خلع جميع ملابسك وتلميع سياراتك معهم. 526 00:46:08,300 --> 00:46:10,600 نعم جيد. المشي الدب، يا صديقي! 527 00:46:12,600 --> 00:46:14,300 منصات الشمع... 528 00:46:14,800 --> 00:46:18,100 منصات الشمع. 600 دولار. لا، لا، لا! 529 00:46:18,900 --> 00:46:22,100 منصات الشمع 300 دولار. 300 دولار للوسادات. 530 00:46:22,300 --> 00:46:24,200 - دلاء 100. من الكبيرة. - تفضل. 531 00:46:24,400 --> 00:46:26,500 يزيد. يجب أن يكون لدينا حفنة من الدلاء. 532 00:46:26,700 --> 00:46:29,700 - نحن بحاجة إلى الكثير من الدلاء. وراديو. - لقد تم ذلك. 533 00:46:29,900 --> 00:46:32,900 يجب أن يكون لدينا أيضًا راديو. و... 534 00:46:35,000 --> 00:46:38,100 دعونا نرى. يجب أن يكون لدينا... يجب أن يكون لدينا... 535 00:46:38,200 --> 00:46:40,800 أنت تعرف ما يدور حوله هذا، أليس كذلك؟ 536 00:46:43,800 --> 00:46:45,700 يجب أن يكون لدينا... وأنا وأنت يا صديقي.. 537 00:46:45,800 --> 00:46:50,000 دعونا فرك، المطر أو تألق جيد ودعنا نجمع الحليب. 538 00:46:50,100 --> 00:46:52,800 - ألا تفهم ما أقصده؟ - دعونا أشعل النار في المال. 539 00:46:52,900 --> 00:46:54,800 دعونا نضعها في الجورب. 540 00:46:57,300 --> 00:46:59,600 افعل بي هناك! أأ... 541 00:46:59,800 --> 00:47:02,300 فلنضعها في... في الجورب... 542 00:47:04,400 --> 00:47:08,400 ودعنا نشرب القهوة يا صديقي ودعونا نشاهد العرض. 543 00:47:08,600 --> 00:47:09,900 لقد تم ذلك. 544 00:47:12,900 --> 00:47:16,000 - هل ما زالت هناك مسيرات؟ - لا أعرف. 545 00:47:16,400 --> 00:47:18,400 هل تريد أن تكون مهتما بي؟ 546 00:47:20,900 --> 00:47:25,000 يعرف ماكسي القديم ما يفعله. لقد تم إعداد كل شيء، لا تقلق! 547 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 هل تريد المزيد من القهوة أيها الأسد؟ 548 00:47:31,600 --> 00:47:35,000 لا تعتقد أن الوقت قد حان أدخلني؟ 549 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 اعتقدت ذلك لن تطلب مني ذلك أبدًا. 550 00:47:43,400 --> 00:47:45,400 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة! 551 00:47:46,900 --> 00:47:48,400 جيد. 552 00:47:55,400 --> 00:47:57,000 جيد. 553 00:48:00,000 --> 00:48:02,300 ثم هيا يا حبي الصغير! 554 00:48:02,500 --> 00:48:05,500 أحضر جسدك الصغير إلى هنا! 555 00:48:11,300 --> 00:48:13,200 أنت تدرس الأسعار.. 556 00:48:13,300 --> 00:48:15,800 وبعد ذلك تنظر في الكتالوج، أليس كذلك؟ 557 00:48:16,600 --> 00:48:19,500 ولا تنساهم! أنا كسر كل منهم! 558 00:48:20,900 --> 00:48:23,100 - الجميع! - كلهم. 559 00:48:40,700 --> 00:48:42,500 منذ حوالي أسبوع، 560 00:48:42,900 --> 00:48:46,500 أذهب إلى المتجر للحصول عليه هدية لطفلي. 561 00:48:47,000 --> 00:48:49,700 يسألني البائع: «كم عمر الطفل؟». 562 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 ""خمسة"" أقول. تقول: ولد أم بنت؟ 563 00:48:57,000 --> 00:48:58,300 لا أعرف. 564 00:49:01,300 --> 00:49:03,600 كما تعلمون، أقول، حتى الآن لم يكن لها أهمية كبيرة � 565 00:49:03,800 --> 00:49:05,600 ولكنها تقول: «خمسة...». 566 00:49:06,400 --> 00:49:08,600 "الآن يهم". 567 00:49:11,200 --> 00:49:13,400 أعتقد أن هذا عندما نضجت. 568 00:49:13,600 --> 00:49:15,700 لأن هذا كان! 569 00:49:17,600 --> 00:49:22,500 كنت أعرف أنني يجب أن أعود رؤية الطفل ومراقبة آني. 570 00:49:22,900 --> 00:49:24,500 وماذا عن آني؟ 571 00:49:27,300 --> 00:49:30,200 لا أعرف. هذا ما سأكتشفه. 572 00:49:33,300 --> 00:49:35,800 وأنا سعيد لأن... 573 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 الآن لدي هدف. 574 00:49:42,500 --> 00:49:44,100 - ألا تفهم؟ - نعم. 575 00:49:45,900 --> 00:49:48,400 وسوف يكون عظيما. أشعر بهذا. 576 00:49:50,600 --> 00:49:52,400 لأنني تغيرت. 577 00:49:53,900 --> 00:49:56,400 يريد ماكس أن يكون له هدف. 578 00:49:58,800 --> 00:50:00,200 ماكس... 579 00:50:02,100 --> 00:50:04,000 ماكس... 580 00:50:04,700 --> 00:50:08,400 لقد. بيتسبرغ. معي. 581 00:50:09,700 --> 00:50:14,600 اسمع يا ليون، ماكس عملي جدًا، ولكنه رائع أيضًا. 582 00:50:17,100 --> 00:50:21,500 لقد كان يودع الأموال لسنوات هذا البنك القديم في بيتسبرغ. 583 00:50:21,600 --> 00:50:26,100 لا أفهم لماذا في بيتسبرغ. ولم لا هل يمكنه فتح تلك المغسلة هنا؟ 584 00:50:28,900 --> 00:50:30,600 نعم... 585 00:50:31,400 --> 00:50:32,700 هذا صحيح. 586 00:50:34,900 --> 00:50:36,700 ربما سنعود. 587 00:50:37,100 --> 00:50:39,000 - حقًا؟ - بالتأكيد. 588 00:50:41,600 --> 00:50:44,200 ربما سنعود من بيتسبرغ. 589 00:50:45,900 --> 00:50:49,200 أقول، تلك المرأة الفرنسية إنها امرأة ونصف! 590 00:50:50,000 --> 00:50:53,500 لقد فعل الأشياء التي فكرت بها أن الثعبان فقط هو الذي يمكنه فعلها. 591 00:50:53,800 --> 00:50:54,600 إله! 592 00:50:54,800 --> 00:50:57,200 - لا بد لي من الإعجاب بموهبته. - نعم. والصبر. 593 00:50:57,300 --> 00:50:59,800 كنت في حالة سكر جدا لأنني كنت أسقط دائمًا من السرير. 594 00:51:00,000 --> 00:51:03,600 امتدت في كل مرة كان يسحبني إلى السرير. 595 00:51:04,800 --> 00:51:08,300 - هذا شيء. امرأة لعينة! - نعم... 596 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 امرأة لعينة! 597 00:51:25,000 --> 00:51:26,500 - يا ماكس! - ما هذا؟ 598 00:51:26,900 --> 00:51:28,300 ظللت أفكر... 599 00:51:28,500 --> 00:51:30,900 ربما ينبغي لنا أن نعود هنا بعد أن نصل إلى بيتسبرغ. 600 00:51:31,100 --> 00:51:33,900 - اسمع... - أعرف حتى آخر قرش، أعرف ذلك. 601 00:51:34,000 --> 00:51:37,700 - وما علاقة هذا ببيتسبرغ؟ - هناك أموالي! 602 00:51:38,200 --> 00:51:40,500 ولديك عقد خاص مع رئيس البنك؟ 603 00:51:40,600 --> 00:51:42,300 غسل السيارات في خزانته؟ 604 00:51:42,500 --> 00:51:45,800 - لدي بعض الخطط وأنا ملتزم بها. - نعم. 605 00:51:48,400 --> 00:51:51,300 لدينا ما يكفي من المال للحصول على في بيتسبرغ. 606 00:51:51,400 --> 00:51:56,100 بما في ذلك توقف قصير في ديترويت، دعونا نحل مشكلته. نغادر غدا. 607 00:51:56,400 --> 00:51:58,200 - غداً؟ - نعم غدا. 608 00:51:58,400 --> 00:52:00,600 الآن دعونا نأخذ الهدية في عيد ميلاد كولي! 609 00:52:16,700 --> 00:52:18,200 هذه تبدو جيدة. 610 00:52:21,800 --> 00:52:23,100 يستمع! 611 00:52:25,500 --> 00:52:28,100 عندما أتثاءب هكذا، أنظر هكذا... 612 00:52:28,300 --> 00:52:31,400 أنت تصرف انتباه الفتاة من السجل النقدي. 613 00:52:31,900 --> 00:52:33,400 انظر... 614 00:52:34,400 --> 00:52:36,900 - أنت تصرف انتباهه. - لماذا؟ 615 00:52:41,200 --> 00:52:43,100 تعال! 616 00:54:01,700 --> 00:54:03,600 قلت له أن يصرف انتباههم اهتمامها وليس اهتمامي! 617 00:54:03,700 --> 00:54:06,100 - لم يكن عليك أن تنظر إلي. - ماذا تقصد، لا ينبغي لي أن أنظر؟ 618 00:54:06,200 --> 00:54:10,900 رجل مجنون يبدأ بالجنون في محل ولا أنظر؟ 619 00:54:11,200 --> 00:54:14,400 هذا الصف من جانب المنزل. عيد ميلاد سعيد كولي! 620 00:54:16,000 --> 00:54:17,500 هذا لك. 621 00:54:18,200 --> 00:54:20,000 حسنًا، أنظر هنا... 622 00:54:20,600 --> 00:54:21,900 هل كل شيء على ما يرام؟ 623 00:54:22,000 --> 00:54:26,200 انا بحاجة الى مساعدة. أثار شخص ما القليل لإنصاف هذا المشروب. 624 00:54:26,400 --> 00:54:29,100 - إنه لطيف جدًا. - أريد أن أقول ذلك... 625 00:54:32,300 --> 00:54:35,800 جميل منك أن تحصل عليه أفكر في إعطائك عشاء الوداع هذا. 626 00:54:36,000 --> 00:54:38,100 - أوه لا! لا! - تعال! 627 00:54:38,200 --> 00:54:42,000 - من بقي؟ لا! - في المرة القادمة، سنقوم بالتكريم، حسنًا؟ 628 00:54:44,200 --> 00:54:47,700 حتى ذلك الحين... عليك توفير أموالك. 629 00:54:47,900 --> 00:54:51,800 لأن هذه هي الطريقة التي يجتمعون بها، وهذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك. بالضبط مثل ذلك! 630 00:54:52,000 --> 00:54:54,200 - وهذا هو المال. - حقيقي. هذا كل شيء. 631 00:54:54,300 --> 00:54:57,700 عندما نزلت من الوسادة، لقد دفعوا لي 291 دولارًا. 632 00:54:57,900 --> 00:55:01,000 احتفظت بـ 10 لنفسي ووضعتها كل المال اللعينة في البنك. 633 00:55:01,200 --> 00:55:02,800 - فقط لا تنزعجي. - أنا لست غاضبة على الإطلاق! 634 00:55:03,000 --> 00:55:05,700 - عليك أن تهتم بعملية الهضم لديك. - أنا لست غاضبا. 635 00:55:05,800 --> 00:55:10,400 على أية حال، فرينشي وأنا نستمتع به الذي دفعته مقابل عشاء الوداع هذا. 636 00:55:10,600 --> 00:55:12,100 أليس كذلك يا فرينشي؟ 637 00:55:13,500 --> 00:55:15,300 حصلت عليه، حسنا. 638 00:55:16,500 --> 00:55:19,800 - هل ستعود يوماً؟ - نعم، سوف نعود. 639 00:55:21,100 --> 00:55:22,600 في يوم جيد... 640 00:55:23,400 --> 00:55:24,800 يسوع المسيح! 641 00:55:31,700 --> 00:55:34,700 ويتم تنظيمه هنا كل عام حفلة موسيقية في المدرسة الثانوية. 642 00:55:36,500 --> 00:55:39,900 لديهم حتى على صندوق الموسيقى "الأبهة والظروف". 643 00:55:45,700 --> 00:55:47,500 انها جيدة جدا، وطفل رضيع. 644 00:55:48,000 --> 00:55:51,300 فقط تحرك هذه المعلومات هنا. 645 00:55:51,800 --> 00:55:54,600 ماكس، لقد أحضرته جهاز كشف الكذب؟ 646 00:55:54,800 --> 00:55:56,500 الأعلى! 647 00:55:56,800 --> 00:55:59,100 ماكس... ماكس؟ 648 00:55:59,400 --> 00:56:00,900 هل لديكم جهاز كشف الكذب؟ 649 00:56:02,100 --> 00:56:05,600 الأعلى! هل يوجد لديكم حليب مغنيسيوم؟ 650 00:56:06,100 --> 00:56:08,100 قد نحتاجها. 651 00:56:08,400 --> 00:56:10,500 لماذا تضحك 652 00:56:10,700 --> 00:56:13,700 - ما المضحك بحق الجحيم؟ - لا شئ. 653 00:56:14,200 --> 00:56:17,200 ماكس نائم مع الحذاء تحت الوسادة. 654 00:56:21,700 --> 00:56:24,800 - قلت له لا يهم. - ماكس، أريد أن أسألك شيئا. 655 00:56:25,300 --> 00:56:27,300 كيف هي الحياة هناك؟ 656 00:56:27,500 --> 00:56:29,300 أعني، إنه نوع من الإجبار.. 657 00:56:29,400 --> 00:56:32,200 انتهي مرة واحدة! أنا أعرف ما تريد أن تفعله. 658 00:56:32,300 --> 00:56:34,300 - ولكن لدي خططي. - صحيح. 659 00:56:34,500 --> 00:56:38,100 لديه خططه. ل كل سيارة لديها الأوساخ. 660 00:56:38,600 --> 00:56:43,400 صحيح. ولدينا سيارات في دنفر. نعم، ماكس، ولدينا حتى الأوساخ. 661 00:56:43,600 --> 00:56:46,100 هذا كل شيء. إنه يحتضنك نوع من الشعور بالوحدة؟ 662 00:56:46,300 --> 00:56:48,600 - تعال! - واحد كسول.. 663 00:56:49,900 --> 00:56:53,200 - شعور مهجور.. - سوف نرقص، نعم؟ 664 00:56:55,100 --> 00:56:58,200 - هل تريد الرقص؟ - تعال! 665 00:57:07,700 --> 00:57:10,500 أين كنت حاولت الاتصال بك. 666 00:57:11,100 --> 00:57:12,400 كان لدي عمل لأقوم به. 667 00:57:12,500 --> 00:57:15,100 اللعنة عليك! لقد بحثت عنك طوال الليل. 668 00:57:15,300 --> 00:57:17,600 - جور ماري، هل تتحدث إلى السيدة؟ - بالضبط. 669 00:57:17,800 --> 00:57:20,100 من الأفضل أن تعتني بهذا. 670 00:57:26,800 --> 00:57:28,100 دعنا نذهب! 671 00:57:46,200 --> 00:57:48,500 ماذا تفعل بحق الجحيم 672 00:58:04,400 --> 00:58:07,100 أعتقد أنك تعرف كل شيء العالم هنا، أليس كذلك؟ 673 00:58:07,900 --> 00:58:09,800 ليس الأمر وكأنني أعرفك. 674 00:58:25,500 --> 00:58:27,100 - مهلا... - ما هذا؟ 675 00:58:28,200 --> 00:58:30,300 سوف تقرضني ل تذكرة الطائرة إلى بيتسبرغ؟ 676 00:58:30,400 --> 00:58:33,300 - حسنا بالطبع. - جيد، غدا سأسافر إلى بيتسبرغ. 677 00:58:33,500 --> 00:58:36,400 تذهب إلى ديترويت وتعطيه المصباح هذا الطفل اللعين لك. لم يتم اختياره؟ 678 00:58:36,500 --> 00:58:41,000 حتى تعود، سأبكي الأشياء. سأجعلهم يتحركون يا فتى! 679 00:58:41,100 --> 00:58:43,300 المشروبات في المنزل للجميع! 680 00:58:48,900 --> 00:58:53,300 سوف نقوم بغسل أي سيارة. أظهره لنا وسنغسله! 681 00:58:55,700 --> 00:58:57,900 ماكس، لقد انتهينا. ينظر! 682 00:59:03,200 --> 00:59:09,400 سيكون لدينا... ليلة السيدات كل ليلة الاثنين! 683 00:59:12,500 --> 00:59:14,300 وسيكون لدينا... 684 00:59:18,300 --> 00:59:20,600 - بالونات مجانية. - بالونات مجانية! 685 00:59:22,200 --> 00:59:24,100 وسيكون لدينا... 686 00:59:24,300 --> 00:59:26,300 - مصاصات. - مصاصات! 687 00:59:28,100 --> 00:59:30,800 وألكا سيلتزر مجانية للأجداد! 688 00:59:32,300 --> 00:59:35,200 وقطعة خبز وخيط خبز! 689 01:01:55,800 --> 01:01:58,200 أيها الوغد! تضخيم ذلك! 690 01:02:17,800 --> 01:02:19,200 عليك اللعنة! 691 01:02:59,300 --> 01:03:00,900 أنتم الثلاثة، هنا! 692 01:03:21,000 --> 01:03:22,800 يسوع المسيح! 693 01:03:24,200 --> 01:03:28,000 يا رجل كنت حرا بعد ست سنوات في السجن.. 694 01:03:28,100 --> 01:03:32,300 لقد استمعت مرة واحدة فقط منك وهنا عدت! 695 01:03:33,600 --> 01:03:35,300 أريد أن أقول له شيئا. 696 01:03:35,600 --> 01:03:39,800 لا أريد أن أراك. لا أريد أن أسمع منك لمدة شهر. 697 01:03:42,900 --> 01:03:45,400 ماكس، أنت ضربت الرجل، وليس أنا. 698 01:03:47,600 --> 01:03:49,100 هل يمكنني مساعدتك؟ 699 01:03:50,800 --> 01:03:52,200 مهلا! 700 01:03:52,600 --> 01:03:56,000 احصل على سرير على الجانب الآخر من غرفة النوم! 701 01:04:02,300 --> 01:04:04,200 هيا ماكس... 702 01:04:04,300 --> 01:04:05,800 سوف نبقى هنا لمدة شهر! 703 01:04:14,100 --> 01:04:16,000 لماذا لا تحاول لرؤية أشياء مثل هذا ... 704 01:04:16,100 --> 01:04:20,400 نحن زملاء السفينة نحن في رحلة بحرية معًا. 705 01:04:29,700 --> 01:04:32,200 هيا الأمر ليس بهذا السوء.. 706 01:04:32,400 --> 01:04:34,100 ماكس، في الحقيقة، إنه ليس كذلك! 707 01:04:37,700 --> 01:04:39,700 لقد كانت مزحة بسيطة. 708 01:04:41,200 --> 01:04:43,200 أتمنى ألا أقاطعك. 709 01:04:44,500 --> 01:04:47,300 ربما يمكن أن يكون عونا لك. 710 01:04:47,500 --> 01:04:49,900 - اسمي رايلي. جاك رايلي. - مرحبًا! 711 01:04:50,000 --> 01:04:51,800 - أنا فرانسيس. - فرانسيس. 712 01:04:53,300 --> 01:04:55,100 و ماكس... 713 01:04:56,600 --> 01:05:00,100 نحن جميعا نتفق بشكل جيد هنا. أعتقد أنه يجب أن تعرف من هم أصدقائه. 714 01:05:00,800 --> 01:05:02,400 المشي الدب، يا صديقي! 715 01:05:05,400 --> 01:05:09,200 - مشكلة؟ - إنه غاضب قليلاً، لا تغضب! 716 01:05:10,100 --> 01:05:13,400 أنا لا أغضب. اعتقدت أنني يمكن أن تكون مفيدة لك. 717 01:05:13,600 --> 01:05:14,800 جيد. 718 01:05:14,900 --> 01:05:18,700 أنت رجل منفتح. أحب هذا. أعتقد أننا سوف نتفق بشكل جيد. 719 01:05:19,000 --> 01:05:20,700 هل سمعت ذلك يا ماكس؟ 720 01:05:22,700 --> 01:05:25,500 يستمع! لا أريد أن أتحدث. أريد أن أترك وحدي. 721 01:05:25,700 --> 01:05:27,700 الآن، اقرأوا كلاكما! 722 01:05:34,100 --> 01:05:37,700 صديقي، أعتقد أنك أسأت فهمي. أنا نوع من المشرف هنا. 723 01:05:37,800 --> 01:05:40,000 أقوم بالمهام في العمل. 724 01:05:40,100 --> 01:05:43,500 خذ المهام ووضعهم مباشرة في المؤخرة! 725 01:05:43,600 --> 01:05:47,800 مع هذا الموقف يمكنك الوصول إلى المزرعة مدفونة حتى الرقبة في روث الخنازير. 726 01:05:47,900 --> 01:05:50,600 سوف تمر. الآن هو مستاء قليلا. 727 01:05:51,900 --> 01:05:54,900 ماكس يطلق النار دائمًا قيلولة عندما يكون منزعجا. 728 01:05:56,200 --> 01:05:58,500 اسمع، ماذا عن أن نذهب لرؤيته هل تبحث عن صديق لي ميكي؟ 729 01:05:58,700 --> 01:06:01,400 دعونا نرى ما إذا كان يمكنه ترتيب شيء ما. يأتي! 730 01:06:03,700 --> 01:06:05,500 - الأعلى؟ - التوقف عن القلق عليه. 731 01:06:05,700 --> 01:06:08,700 أنا أعتني بك، ابقَ هادئًا! تعال! 732 01:06:10,300 --> 01:06:13,300 - الأعلى؟ - سأغادر! 733 01:06:18,800 --> 01:06:20,300 فرانسيس! 734 01:06:22,300 --> 01:06:24,700 حسنًا، إذا كان هذا ما تريد... 735 01:06:26,800 --> 01:06:28,600 ثم سأغادر. 736 01:06:56,000 --> 01:06:58,300 فرانسيس، هل يمكنك تشغيله لي أيضاً؟ 737 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 لديك مباراة هنا. 738 01:07:02,500 --> 01:07:05,100 انظر كم من المال قمت بجمعه من المعلب؟ 739 01:07:05,400 --> 01:07:08,400 - نعم... - اليانصيب الخاص بي. هل تريد الدخول؟ 740 01:07:09,400 --> 01:07:11,300 أنا أنظمها. 741 01:07:11,800 --> 01:07:14,200 أريد ذلك، لكن ليس لدي أي أموال. 742 01:07:15,900 --> 01:07:19,400 اعتقدت أنك تريد فتح نوع من العمل. 743 01:07:20,900 --> 01:07:23,500 نريد ذلك، لكن المال موجود في بيتسبرغ. 744 01:07:23,900 --> 01:07:25,900 - قف! - بيتسبرغ؟ 745 01:07:26,700 --> 01:07:29,400 هذا هو المكان الذي كنا نتجه فيه عندما قفزوا علينا. 746 01:07:29,600 --> 01:07:30,800 هل تريد واحدة 747 01:07:32,800 --> 01:07:35,100 - احصل على واحدة أيضًا! - تمام. 748 01:07:36,000 --> 01:07:37,500 بيتسبرغ... 749 01:07:41,100 --> 01:07:43,600 ربما سوف تضطر إلى ذلك يتسلل إلى التخطيط اليومي. 750 01:07:43,800 --> 01:07:46,200 ماذا يفعل هناك، يحلب الأبقار؟ 751 01:07:46,300 --> 01:07:47,800 - ميكي؟ - نعم. 752 01:07:47,900 --> 01:07:50,100 وهو صهر مدير السجن. 753 01:07:59,200 --> 01:08:00,900 هيا يا فرانسيس! 754 01:08:05,900 --> 01:08:09,400 لقد بحثت عنك. أريد أن أقدم صديقا. 755 01:08:10,000 --> 01:08:12,300 لماذا بحثت عني؟ 756 01:08:13,500 --> 01:08:15,400 للأعمال التجارية، ماذا؟ 757 01:08:15,500 --> 01:08:17,300 ميكي جرينوود, فرانسيس ديلبوتشي. 758 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 مرحبا، سعدت بلقائك. 759 01:08:19,800 --> 01:08:22,300 فرانسيس، أريد أن أتحدث قليلا مع ميكي. تمام؟ 760 01:08:22,500 --> 01:08:23,800 نعم. 761 01:08:27,100 --> 01:08:28,600 استمع... 762 01:08:29,400 --> 01:08:34,100 الأول: هناك رجل في رقم 4 أريدك أن تضعه في المزرعة هل هذا ممكن؟ 763 01:08:36,300 --> 01:08:37,700 لا بأس. 764 01:08:39,900 --> 01:08:42,900 الثاني: انتهى اليانصيب. هذا هو الجزء الخاص بك. 765 01:08:45,200 --> 01:08:48,600 ماذا تفعل نانسي؟ هل نقلت رسالتي إليه؟ 766 01:08:49,200 --> 01:08:50,700 نعم. بالتأكيد. 767 01:08:52,200 --> 01:08:53,600 هل عاملك بشكل جيد؟ 768 01:08:54,200 --> 01:08:55,700 نعم إنه... 769 01:08:55,800 --> 01:08:58,600 لم أفهم. أنت تشعر بالملل قليلاً من الفتيات مثلها. 770 01:08:58,800 --> 01:09:01,800 هل ترغب بشيء أغرب، أليس كذلك؟ 771 01:09:03,800 --> 01:09:08,100 لدي رسالة لأرسلها إلى دنفر. وقالت انها سوف ترتب شيئا هناك، نعم؟ 772 01:09:08,300 --> 01:09:11,600 وحتى ذلك الحين، يمكنك أن تفعل شيئا لصديقي؟ شيء بسيط. 773 01:09:14,800 --> 01:09:16,900 لا أعرف. ماذا يريد؟ 774 01:09:18,900 --> 01:09:20,900 فرانسيس، يا لها من صفقة هل تريد فتحها؟ 775 01:09:21,000 --> 01:09:22,400 غسيل سيارة. 776 01:09:33,000 --> 01:09:35,300 - هل تريد مني أن أغسل الإطارات أيضا؟ - لا. 777 01:09:43,800 --> 01:09:45,500 ماكس! 778 01:09:54,100 --> 01:09:56,600 لم أكن أعلم أننا كنا نراهن. اعتقدت أن... 779 01:09:56,800 --> 01:09:58,900 اصمت! أنت تجذب الانتباه، أليس كذلك؟ 780 01:09:59,100 --> 01:10:00,400 يمكنني الحصول على الحد الأقصى. 781 01:10:00,600 --> 01:10:04,200 يمكنك أيضًا الذهاب إلى المزرعة، بدلا من إضاعة الوقت طوال اليوم. 782 01:10:04,400 --> 01:10:06,900 منسق الأداء إنها مهمة بسيطة جدًا. 783 01:10:07,700 --> 01:10:10,500 جيد. حسنا... 784 01:10:10,700 --> 01:10:12,700 أين هي عشرات البيسبول؟ 785 01:10:15,500 --> 01:10:18,700 - لماذا لا تنتهي من الأكل؟ - نعم. سآتي على الفور. 786 01:10:26,300 --> 01:10:28,500 مرحبا يا صديق. 787 01:10:30,800 --> 01:10:33,800 ماكس، أنا لم أطلب هذه الوظيفة. ثق بي! 788 01:10:34,400 --> 01:10:36,500 لن يغسل السيارات بدونك. 789 01:10:36,700 --> 01:10:38,200 فرانسيس! 790 01:10:41,900 --> 01:10:43,400 هل تريد السيجار 791 01:10:43,700 --> 01:10:46,400 لدي واحدة لك. خذها! 792 01:10:49,100 --> 01:10:51,200 تبدو متعباً، هل تعلم ذلك يا صديقي؟ 793 01:10:51,700 --> 01:10:53,200 هل تعمل بجد؟ 794 01:11:01,700 --> 01:11:03,200 سأعود حالا. 795 01:11:07,600 --> 01:11:09,100 يد ساخنة... 796 01:11:18,800 --> 01:11:20,600 هل تعرف شيئا 797 01:11:20,900 --> 01:11:25,700 أعتقد أن الأمر سيبدو سيئًا للغاية عندما ستدرك أنني لم أفعل شيئًا. 798 01:11:26,200 --> 01:11:28,700 - لم يكن خطأي. - فرانسيس! 799 01:11:30,700 --> 01:11:32,000 سيئة للغاية. 800 01:11:35,200 --> 01:11:37,500 دعها تذهب. أتمنى لك شهية جيدة! 801 01:11:40,000 --> 01:11:42,500 وإذا لم أراك مرة أخرى، أقول مرحبا! 802 01:11:48,800 --> 01:11:50,500 أنت تعرف، أنا... 803 01:11:51,600 --> 01:11:54,600 - فكرت في شيء ما. - نعم... 804 01:11:56,100 --> 01:12:00,000 أعتقد أنك ستكون جيدًا كمساعد مخرج لعرضي. ماذا تقول 805 01:12:00,100 --> 01:12:02,400 إنه أفضل من غسل السيارات، أليس كذلك؟ 806 01:12:03,400 --> 01:12:06,100 - عرض للهواة؟ - بالضبط. عرض للهواة. 807 01:12:06,200 --> 01:12:08,200 ماذا علي أن أفعل؟ 808 01:12:10,200 --> 01:12:13,200 جمع الناس، لرعاية البروفات. 809 01:12:13,700 --> 01:12:17,000 أحتاج إلى المزيد من وقت الفراغ لتنظيم الأمر برمته. 810 01:12:19,400 --> 01:12:21,200 انها بسيطة. 811 01:12:21,700 --> 01:12:23,000 لقد تم ذلك. 812 01:12:27,700 --> 01:12:31,300 هذه هي المزرعة. انظر إلى ماكس! 813 01:12:31,800 --> 01:12:34,100 هل يمكننا التوقف للحظة؟ 814 01:12:34,400 --> 01:12:36,600 ميكي، دعنا نذهب في مدينة الخنازير! 815 01:12:40,600 --> 01:12:43,400 يا صديق! يمكنك أن تقول لي هل ستحزم لي بضعة كيلوغرامات أيضاً؟ 816 01:12:43,600 --> 01:12:45,800 ليس لدي الكثير من الوقت. 817 01:12:46,000 --> 01:12:47,600 خمن! 818 01:12:48,400 --> 01:12:52,400 أنا مخرج مسرحي. هل تريد مني أن أجعلك نجمة؟ 819 01:12:53,400 --> 01:12:55,200 اكتب اسمه بأحرف مشرقة؟ 820 01:12:56,400 --> 01:12:59,200 يمكنك أيضًا إحضار أصدقائك، إذا أردت 821 01:13:00,600 --> 01:13:02,400 دعنا نذهب! 822 01:13:02,700 --> 01:13:06,200 نحن، أولئك الذين يعملون في مجال الأعمال الاستعراضية، و نحن نحسد الناس البسطاء من البلاد. 823 01:13:10,200 --> 01:13:11,800 أتمنى لك حياة سعيدة! 824 01:13:43,300 --> 01:13:44,500 القرف! 825 01:13:44,700 --> 01:13:48,300 وكان واقفاً هناك قائلاً: "أوقفوا النكات!" 826 01:13:48,500 --> 01:13:51,500 لا مزيد من النكات العرض لا ينتهي! 827 01:13:58,000 --> 01:13:59,500 يجب على أن أذهب. 828 01:14:01,600 --> 01:14:05,800 - صديقك ماكس هو أبعد من ذلك. - ماكس سوف يكون غاضبا مني. 829 01:14:06,400 --> 01:14:09,100 لأنني أسكر وهو لا يفعل ذلك. 830 01:14:10,600 --> 01:14:13,100 أنت صديقي، وليس ماكس! 831 01:14:14,600 --> 01:14:17,200 ماكس هناك مع أصدقائه. 832 01:14:21,100 --> 01:14:22,400 لقد قلت ذلك! 833 01:14:23,200 --> 01:14:25,900 وأنت هنا وتستمتع. 834 01:14:26,500 --> 01:14:29,300 قلت له أنني أستحق ذلك ليكون صديق جاك رايلي. 835 01:14:31,000 --> 01:14:34,500 - هذا صحيح، جاك. - يا فرانسيس! 836 01:14:38,000 --> 01:14:40,300 هل تعرف كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟ 837 01:14:41,300 --> 01:14:42,900 الله القدوس! 838 01:14:43,100 --> 01:14:46,500 الكل في الكل ... 839 01:14:47,600 --> 01:14:52,200 - هل تعرف كم علي أن أفعل؟ - رقم كم عليك أن تفعل؟ 840 01:14:54,400 --> 01:14:55,700 18 شهرا. 841 01:14:59,100 --> 01:15:01,200 - الكثير من الوقت. - نعم... 842 01:15:03,200 --> 01:15:07,500 - الكثير من الوقت. - نعم، الكثير من أيام الأحد. 843 01:15:13,300 --> 01:15:14,800 ماذا عن... 844 01:15:18,100 --> 01:15:19,800 يا فرانسيس... 845 01:15:21,300 --> 01:15:22,800 ماذا سيكون؟ 846 01:15:24,300 --> 01:15:25,600 ماذا سيكون؟ 847 01:15:27,600 --> 01:15:29,100 ماذا عن ماذا؟ 848 01:15:29,300 --> 01:15:31,700 حسنا، ماذا عن... 849 01:15:32,100 --> 01:15:33,600 انت تعلم... 850 01:15:35,400 --> 01:15:38,400 أحضره إلى الرجل العجوز رايلي بعض الراحة؟ 851 01:15:43,000 --> 01:15:44,700 ماذا تقصد؟ 852 01:15:45,700 --> 01:15:47,400 الإغاثة لماذا؟ 853 01:15:48,700 --> 01:15:50,300 ماذا تقول 854 01:15:57,000 --> 01:15:59,100 لا أفهم ماذا تريد... 855 01:16:02,300 --> 01:16:04,100 مهلا مهلا... 856 01:16:09,100 --> 01:16:12,300 إيجور، الوحش المجنون... 857 01:16:13,100 --> 01:16:17,400 - اخرج! خلف! - لا تضحك علي! أنت تتعثر فوقي! 858 01:16:17,600 --> 01:16:20,700 أنا لا أضحك عليك. ماذا تفعل 859 01:16:21,700 --> 01:16:25,000 أنا عاطفي نوعًا ما. وأظهر ما أفعله. 860 01:16:27,000 --> 01:16:28,700 - رايلي... - ما هذا؟ 861 01:16:29,000 --> 01:16:30,900 تعال! 862 01:16:45,300 --> 01:16:46,700 تعال! 863 01:16:49,100 --> 01:16:50,500 تعال! 864 01:16:52,200 --> 01:16:55,600 - قليلا فقط. - خذ قضمة يا صغيري! 865 01:17:03,400 --> 01:17:05,000 رايلي... 866 01:17:05,600 --> 01:17:07,700 لم أقصد أن أضربك. 867 01:17:08,000 --> 01:17:10,200 ماذا عنك 868 01:17:20,300 --> 01:17:24,000 طفله الصغير يحب أمه للعب، ولكن لا تدفع. 869 01:17:32,600 --> 01:17:33,900 توقف! 870 01:17:50,200 --> 01:17:51,500 ماكس... 871 01:17:55,200 --> 01:17:56,600 ماكس... 872 01:18:20,000 --> 01:18:21,600 ابقَ هادئًا! 873 01:18:28,000 --> 01:18:31,400 يسوع المسيح... 874 01:18:32,100 --> 01:18:34,400 يسوع المسيح... 875 01:18:35,600 --> 01:18:37,800 حاولت رايلي أن تسحبها مني. 876 01:18:38,200 --> 01:18:41,300 لذلك كان علي أن أضربه اللعنة عليه، أليس كذلك؟ 877 01:18:41,800 --> 01:18:43,300 يسوع المسيح! 878 01:18:51,600 --> 01:18:54,900 عليك أن تعيش كل الوزن على الكعب. 879 01:18:55,300 --> 01:18:59,600 وإلا سوف تنزلق وينتهي بك الأمر في الروث حتى رقبتك. 880 01:19:03,300 --> 01:19:06,400 - على الكعب؟ - نعم. 881 01:19:06,700 --> 01:19:08,200 - الحق على الكعب. 882 01:19:11,100 --> 01:19:15,200 لو كنت هنا منذ البداية كنت قد عرفت ذلك. 883 01:19:15,800 --> 01:19:17,500 ضحكت حتى انهارت. 884 01:19:18,600 --> 01:19:20,100 ماذا قلت 885 01:19:20,500 --> 01:19:22,900 - أنني ضحكت لأنني انهارت. - اه نعم... 886 01:19:26,300 --> 01:19:28,800 أعرف شخصًا لا يحترق من الضحك. 887 01:19:31,600 --> 01:19:33,800 أراد أن يكون في مجال الأعمال الاستعراضية. 888 01:19:34,100 --> 01:19:35,600 عرض الأعمال... 889 01:19:36,900 --> 01:19:39,300 مهلا، تعال هنا! 890 01:19:41,400 --> 01:19:44,200 لا أستطيع أن أفهم شيئا واحدا، هل تعلم؟ 891 01:19:44,400 --> 01:19:46,700 أريد أن أسألك... 892 01:19:48,400 --> 01:19:49,700 كيف لك إظهار رجال الأعمال 893 01:19:49,900 --> 01:19:54,000 يمكنك البقاء على الكمان أولا متى تعطي أعمال شخص آخر؟ 894 01:19:56,000 --> 01:20:00,500 - ماذا أعطيت؟ - كما تعلم... العمل كله. 895 01:20:01,800 --> 01:20:04,000 أعمال العرض بأكملها. 896 01:20:05,900 --> 01:20:09,000 لقد أعطيتها لشريكي الأسد، أليس كذلك؟ 897 01:20:10,900 --> 01:20:13,600 أليس هذا صحيحا، رايلي؟ لم لا تعطيه له؟ 898 01:20:13,900 --> 01:20:16,800 هل أعطيته له أم لا يا رايلي؟ 899 01:20:18,100 --> 01:20:20,600 ماذا عن الذهاب إلى الجحيم؟ 900 01:21:23,500 --> 01:21:24,800 هل ترى هذا؟ 901 01:21:26,200 --> 01:21:27,700 احتفظت به. 902 01:21:35,600 --> 01:21:37,800 كنت أفكر في ديترويت. 903 01:21:39,300 --> 01:21:41,000 دعونا نقفز فوقه! 904 01:21:41,500 --> 01:21:43,400 لا رائحة طيبة بالنسبة لي. 905 01:21:47,800 --> 01:21:49,900 وماذا أفعل بالمصباح؟ 906 01:21:50,400 --> 01:21:52,400 يمكنك إرساله عن طريق البريد. 907 01:21:56,400 --> 01:21:58,200 الأمر لا يتعلق فقط بالمصباح. 908 01:22:00,400 --> 01:22:04,900 إنها بخصوص آني، ماكس. ولهذا السبب سأعود. 909 01:22:05,300 --> 01:22:07,500 أنا مدين لآني بدين. 910 01:22:13,300 --> 01:22:15,500 ثم اجعلني كارهًا! 911 01:22:16,500 --> 01:22:17,900 دعونا ننتهي في أقرب وقت ممكن! 912 01:22:20,400 --> 01:22:23,300 نذهب بهذا إلى سانت لويس. 913 01:22:24,100 --> 01:22:28,900 ثم ننزل ونحصل على شيء آخر حتى ديترويت. 914 01:22:34,900 --> 01:22:36,700 يمكنني استخدام شيء للشرب. 915 01:22:37,700 --> 01:22:40,700 نظر الرجل في عيني أخبرني ما هي البضائع التي يجب أن آخذها. 916 01:22:40,900 --> 01:22:43,500 هل تعلم اللعنة! 917 01:22:43,700 --> 01:22:46,300 هذا لأنك ستكون وقحا. 918 01:22:46,500 --> 01:22:48,500 أنت لا تفهم، لقد رأى الجانب المضحك. 919 01:22:49,000 --> 01:22:51,200 - لا أفهم. - هازلي. 920 01:22:51,500 --> 01:22:52,900 هازلي. 921 01:22:55,100 --> 01:22:57,000 هل تعرف شيئًا يا ماكس؟ 922 01:22:57,500 --> 01:23:00,100 قبل أن تظهر مخيف ومخيف. 923 01:23:00,400 --> 01:23:02,600 الآن سيكون الأمر مضحكا فقط. 924 01:23:04,900 --> 01:23:06,200 على أية حال... 925 01:23:06,400 --> 01:23:08,800 لأنني أصبحت فزاعة، أليس كذلك؟ 926 01:23:08,900 --> 01:23:10,600 هذا كل شيء. 927 01:23:10,900 --> 01:23:13,400 - أنت فزاعة. - أنا فزاعة. 928 01:23:13,600 --> 01:23:15,800 - ونذل فوق ذلك. - مهلا... 929 01:23:16,000 --> 01:23:20,000 - ولكنك أيضا فزاعة. - تمام. لكن ليس مثلك، أليس كذلك؟ 930 01:23:21,000 --> 01:23:24,400 أنا فزاعة. هذا كل شيء. أنت على حق. 931 01:23:24,500 --> 01:23:27,700 يستمع! نظرت في الآونة الأخيرة في مكانك؟ 932 01:23:27,800 --> 01:23:29,400 هل ألقيت نظرة؟ 933 01:23:29,600 --> 01:23:32,600 ماذا لو كان ذلك يعني أن تكون مخيفًا من الغربان، فأنا لا أريد أن أكون! 934 01:23:32,700 --> 01:23:35,000 الفزاعات جميلة. 935 01:23:35,600 --> 01:23:37,600 الفزاعات جميلة! 936 01:23:37,700 --> 01:23:39,100 يا آنسة! 937 01:23:39,300 --> 01:23:43,300 هل يمكنك أن تحضر له القهوة... السيد الفزاعة؟ 938 01:23:44,400 --> 01:23:46,600 الفزاعات جميلة! 939 01:23:47,400 --> 01:23:49,900 أشعر أنني بحالة جيدة. على محمل الجد، أشعر أنني بحالة جيدة. 940 01:23:50,600 --> 01:23:55,100 هذا لأنك تتعلم، هل تعلم؟ تعلم الضحك. 941 01:23:55,700 --> 01:23:57,900 وأنت تعرف شيئا؟ لقد علمتك هذا. 942 01:23:59,200 --> 01:24:02,700 - أنا...ماذا تقول؟ - أنت أستاذي. 943 01:24:03,200 --> 01:24:04,900 مدرس. صحيح؟ 944 01:24:06,700 --> 01:24:08,400 أنت أستاذي، صديقي. 945 01:24:08,500 --> 01:24:10,400 وأخبرها أنه شعور لطيف. 946 01:24:10,500 --> 01:24:13,100 يقرأ! يسوع المسيح... 947 01:24:13,400 --> 01:24:15,700 ماذا لديك الآن 948 01:24:15,800 --> 01:24:18,800 اعتقدت أنك فزاعة. ماذا تفعل 949 01:24:19,300 --> 01:24:22,000 - ألم تتعلم شيئا؟ - لا. 950 01:24:22,600 --> 01:24:26,300 - أرني كيف أهدئ السكير. - حسنا... 951 01:24:26,700 --> 01:24:28,200 أنا أظهر. 952 01:24:30,900 --> 01:24:32,200 انظر... 953 01:24:43,500 --> 01:24:45,200 لا...لا...لا... 954 01:24:47,000 --> 01:24:51,200 - تخسره. - أنا لا أخسره. لا تفقده، انظر إليه! 955 01:24:53,000 --> 01:24:55,700 - تخسره. - أنا لا أخسره. 956 01:24:58,000 --> 01:25:00,600 من الذي تسخر منه؟ انه عمي 957 01:25:02,600 --> 01:25:06,100 وهذه زوجتي. نحن فقط... 958 01:25:09,300 --> 01:25:11,100 لا بأس، انتهيت. مستعد! 959 01:25:12,600 --> 01:25:15,400 - حسنًا، حسنًا. - لا ماكس... 960 01:25:15,800 --> 01:25:18,100 هناك طريقة واحدة فقط. تنحى! 961 01:25:22,200 --> 01:25:24,500 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 962 01:25:24,700 --> 01:25:26,000 يا! حتى هنا! 963 01:25:26,100 --> 01:25:28,800 - لا لا... - حتى هنا! ترك، والمتعة! 964 01:25:29,000 --> 01:25:31,900 - ولكن أنا... - اذهب! استمتع... 965 01:25:32,000 --> 01:25:35,500 - مهلا... مهلا... - إستمتع! تعال! 966 01:25:37,600 --> 01:25:39,000 يا! 967 01:25:39,900 --> 01:25:41,300 عد! 968 01:25:51,400 --> 01:25:54,900 مرحبا الأسد؟ ماكس يريد التحدث معه. 969 01:25:57,100 --> 01:25:59,400 انظر هنا! أنا فزاعة قديمة، أليس كذلك؟ 970 01:26:00,100 --> 01:26:02,900 هيا، تعال هنا! 971 01:26:04,800 --> 01:26:06,200 تعال! 972 01:26:13,500 --> 01:26:15,800 - ماذا عن هذا؟ - سأساعدك. 973 01:26:16,000 --> 01:26:17,800 أعطني يد المساعدة! 974 01:26:18,800 --> 01:26:20,100 لا يريد القتال. 975 01:26:21,500 --> 01:26:24,100 أنظر إلى هذا! اللعنة، تقلق! 976 01:26:26,400 --> 01:26:28,500 هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟ 977 01:26:36,400 --> 01:26:37,900 التمسك بذلك! 978 01:26:45,900 --> 01:26:48,400 - هيا، ضعه! - أحسنت! 979 01:26:48,700 --> 01:26:50,200 يسقط معها! 980 01:27:14,500 --> 01:27:17,100 - إنه رجل آخر! - إحضار الكتاكيت! 981 01:28:37,900 --> 01:28:40,100 لقد جعلتهم يضحكون، أليس كذلك؟ 982 01:28:41,100 --> 01:28:43,100 هذا ما فعلته يا ماكس... 983 01:28:46,900 --> 01:28:48,200 مهلا! 984 01:28:49,200 --> 01:28:51,700 أنت تعرف ما سنضعه أمامك الغسيل لدينا؟ 985 01:28:51,900 --> 01:28:55,300 - لا ماذا؟ - فزاعة. 986 01:28:55,700 --> 01:28:57,300 وهذا ما وضعنا! 987 01:28:59,200 --> 01:29:01,000 فزاعة. 988 01:29:05,200 --> 01:29:07,200 ليلة سعيدة أيها العالم! 989 01:29:12,600 --> 01:29:14,800 ليلة سعيدة أيها العالم! 990 01:29:15,300 --> 01:29:17,400 إلى الطهاة! 991 01:30:51,700 --> 01:30:54,300 أنا سعيد لأنك وضعت سترة عليه لأن الجو بارد جداً، هل تعلم؟ 992 01:30:54,500 --> 01:30:55,900 نعم... 993 01:30:57,400 --> 01:31:00,200 - أين منزلك؟ - هنا. 994 01:31:08,600 --> 01:31:10,200 هل هذا هو الحال 995 01:31:14,300 --> 01:31:15,800 اذهب! 996 01:31:21,100 --> 01:31:23,400 لا، أعتقد أنه ينبغي للاتصال أولا. 997 01:31:25,100 --> 01:31:27,600 - لا أشعر بأنني بخير. - حسنًا، أنا أتصل! 998 01:31:29,100 --> 01:31:30,700 هنا هاتف! 999 01:31:33,900 --> 01:31:35,400 اتصل بهم! 1000 01:31:35,800 --> 01:31:37,700 انظر يا رجل، أمسك هذا! 1001 01:31:48,400 --> 01:31:50,200 - مهلا... - نعم. 1002 01:31:51,000 --> 01:31:53,500 تذكر أنك أيضًا إنسان. 1003 01:31:53,800 --> 01:31:56,000 أنت رجل، أليس كذلك؟ 1004 01:31:56,200 --> 01:31:59,100 لقد كنت مجرد طفل وارتكبت أخطاء. 1005 01:31:59,300 --> 01:32:00,600 وهربت. 1006 01:32:00,900 --> 01:32:02,400 هذا كل شيء! 1007 01:32:05,400 --> 01:32:07,800 - لقد أرسلت الكثير من المال، أليس كذلك؟ - نعم. 1008 01:32:08,000 --> 01:32:10,100 وكنت تعتقد أن هذا كان كافيا، أليس كذلك؟ 1009 01:32:10,300 --> 01:32:12,800 - ولكن ذلك لم يكن كافيا، أليس كذلك؟ - لا. 1010 01:32:12,900 --> 01:32:16,100 جيد. الآن أنت رجل وسوف تصحح الأمور. 1011 01:32:16,200 --> 01:32:18,700 - ماكس، اسمح لي بإجراء المكالمة! - نعم جيد. 1012 01:32:18,900 --> 01:32:21,100 سوف تجعل كل شيء على ما يرام. 1013 01:32:49,600 --> 01:32:51,600 الوالد! 1014 01:32:57,000 --> 01:32:58,900 جوي ملك الموز. 1015 01:32:59,900 --> 01:33:02,700 جوي ملك الموز. ماذا تريد 1016 01:33:10,800 --> 01:33:12,200 فرانسيس... 1017 01:33:20,100 --> 01:33:21,800 أين أنت 1018 01:33:26,800 --> 01:33:28,100 لماذا؟ 1019 01:33:37,100 --> 01:33:38,700 للتحدث؟ 1020 01:33:40,800 --> 01:33:42,900 ماذا تريد أن... هل تركت؟ 1021 01:33:46,000 --> 01:33:47,500 لا. 1022 01:33:50,800 --> 01:33:54,700 ما هذا يا "جوي ملك الموز"؟ 1023 01:33:54,800 --> 01:33:56,800 هل هذا جوي جليسون؟ 1024 01:33:56,900 --> 01:33:59,000 نعم تزوجته. 1025 01:34:03,900 --> 01:34:06,100 هل سمعتني يا فرانسيس؟ 1026 01:34:06,500 --> 01:34:09,100 نعم. جوي جليسون. 1027 01:34:10,200 --> 01:34:11,600 إله! 1028 01:34:12,300 --> 01:34:17,600 إذن أنت بخير. لقد تزوجت وكل شيء على ما يرام. 1029 01:34:20,700 --> 01:34:23,100 والآن من أنت السيدة الموز الملك؟ 1030 01:34:23,200 --> 01:34:26,400 هل تظن أنك مضحك أيها الوغد؟ 1031 01:34:29,400 --> 01:34:32,700 منذ... متى تزوجتيه؟ 1032 01:34:34,500 --> 01:34:36,500 قبل بضع سنوات. 1033 01:34:37,200 --> 01:34:38,500 مهلا... 1034 01:34:39,800 --> 01:34:42,300 شكرا لك على المال. أيها الوغد! 1035 01:34:42,500 --> 01:34:45,800 استخدمناها لبدء العمل. 1036 01:34:51,900 --> 01:34:53,600 ماذا... 1037 01:34:55,600 --> 01:34:57,600 لماذا تركتني 1038 01:35:05,700 --> 01:35:07,700 نعم، لم أفهم. قلت له أنني أساءت فهمك. 1039 01:35:07,800 --> 01:35:12,000 شكرا لك على لا شيء كبير. لقد غادرت ببساطة! 1040 01:35:14,700 --> 01:35:16,000 سعيد؟ 1041 01:35:16,200 --> 01:35:17,600 بالتأكيد... 1042 01:35:17,800 --> 01:35:23,800 بالطبع هو سعيد. أنا السيدة جوي، ملك الموز يشبه الجدة! 1043 01:35:24,500 --> 01:35:26,600 لقد غادرت Pur ı simplu... 1044 01:35:26,800 --> 01:35:30,600 رهط امبو! مضحك جداً! 1045 01:35:33,200 --> 01:35:38,000 بالتأكيد، بالتأكيد... أرسل المال ورؤية العالم! اترك آني هنا! 1046 01:35:38,500 --> 01:35:43,700 لقد تركتني في هذا المطبخ يا لك من أحمق! 1047 01:35:43,800 --> 01:35:45,300 من فضلك، آني. 1048 01:35:45,700 --> 01:35:47,100 انظر... 1049 01:35:49,100 --> 01:35:51,900 آني، من فضلك... اسمع، دعني أتسلق! 1050 01:35:52,200 --> 01:35:54,500 لا أريد أن أراك! 1051 01:35:54,800 --> 01:36:00,000 سأغادر! لا تقترب! سأغادر! 1052 01:36:02,300 --> 01:36:03,700 إله! 1053 01:36:20,100 --> 01:36:22,100 فرانسيس... 1054 01:36:27,700 --> 01:36:30,900 ولم تسأل أي شيء من الطفل، فرانسيس. 1055 01:36:31,200 --> 01:36:33,200 كنت أفكر فقط. 1056 01:36:35,600 --> 01:36:38,000 إذن ما هو، صبي أو فتاة؟ 1057 01:36:43,100 --> 01:36:44,800 لقد مات. 1058 01:36:47,300 --> 01:36:49,100 مات. 1059 01:36:54,400 --> 01:36:58,600 إنه لم يولد حتى يا فرانسيس لأنك تركتني وحدي. 1060 01:37:01,200 --> 01:37:03,400 هل سمعتني يا فرانسيس؟ 1061 01:37:04,100 --> 01:37:06,400 ثمانية أشهر. أنت تعرف، أنا... 1062 01:37:08,100 --> 01:37:11,200 لقد انزلقت على الخطوات من المدخل في الثلج. 1063 01:37:11,400 --> 01:37:14,900 لقد سقطت هناك ولم يكن هناك من يساعدني. 1064 01:37:15,900 --> 01:37:18,700 ألا تفهم ما أقول؟ لقد فقدت الطفل. 1065 01:37:23,800 --> 01:37:26,000 كان من الممكن أن يكون صبياً يا فرانسيس. 1066 01:37:30,500 --> 01:37:33,300 ولم يولد حتى. 1067 01:37:34,200 --> 01:37:37,700 ولم يتم تعميده حتى. أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 1068 01:37:38,000 --> 01:37:40,400 لن تصل روحه في الجنة يا فرانسيس. 1069 01:37:41,100 --> 01:37:44,200 انظر ماذا فعلت بروحك إلى ولدك أيها الوغد! 1070 01:37:44,400 --> 01:37:48,900 لقد أرسلته إلى الجحيم. روحه لا تستطيع أن تذهب إلى السماء. 1071 01:38:00,000 --> 01:38:01,700 فرانسيس؟ 1072 01:38:05,500 --> 01:38:06,900 فرانسيس... 1073 01:38:27,600 --> 01:38:29,000 مهلا! 1074 01:38:30,600 --> 01:38:31,900 ماذا؟ 1075 01:38:32,400 --> 01:38:34,400 - ما هذا؟ - إنه صبي! 1076 01:38:38,700 --> 01:38:40,200 عظيم. 1077 01:38:42,200 --> 01:38:44,400 إنه رائع. رائع... 1078 01:38:45,200 --> 01:38:46,700 وآني؟ 1079 01:38:47,000 --> 01:38:49,300 - تزوجت آني. لديها زوج. - أوه... 1080 01:38:49,400 --> 01:38:52,400 لا أعتقد أنه سيكون من الجيد الذهاب إلى هناك ، للطفل. لتعقيد الأمور. 1081 01:38:52,500 --> 01:38:55,100 لا بأس، بخير. إنه رائع! 1082 01:38:55,400 --> 01:38:57,800 - أنت أفضل صديق لي. - هذا جيد. 1083 01:38:59,000 --> 01:39:00,600 - الآن انتهى الأمر، أليس كذلك؟ - انتهى. 1084 01:39:00,800 --> 01:39:03,200 جيد، الآن أنت رجل. أعني، اللعنة، أنت رجل 1085 01:39:03,400 --> 01:39:05,400 - دعونا نحتفل! - حسناً، سوف نحتفل. 1086 01:39:05,600 --> 01:39:06,900 ولكن دعونا نفعل ذلك بسرعة، حسنا؟ 1087 01:39:07,100 --> 01:39:09,400 أنا أعرف مكانا عبر النهر والتي تسمى جزيرة بيل. 1088 01:39:09,500 --> 01:39:13,100 - آني وأنا كنا نذهب إلى هناك كثيرًا. - حسنا، ولكن بسرعة! 1089 01:39:20,200 --> 01:39:23,900 حسنا، انتهيت! تعال، سوف أراك أعتقد الحظ. ارفعوا أيديكم! 1090 01:39:24,100 --> 01:39:27,300 من هو الأول ومن هو الثاني من هو الثالث ومن هو الرابع 1091 01:39:27,500 --> 01:39:29,200 جيد، أنت الأول. 1092 01:39:33,300 --> 01:39:37,000 ترى ماذا يقول هنا؟ أنت على وشك فتح مصنع للأزرار. 1093 01:39:37,200 --> 01:39:39,900 ثم سوف تصاب بالجنون وسوف يأكل كل الأزرار. 1094 01:39:40,100 --> 01:39:42,800 ولكن هذا سيكون على ما يرام، لأنه لن يكون كذلك لا يزال يتعين عليك شراء الطعام لهم 1095 01:39:42,900 --> 01:39:44,600 لأنك سوف تكون مليئة بالأزرار. 1096 01:39:44,700 --> 01:39:46,400 سيكون الرجل الزر. 1097 01:39:46,600 --> 01:39:49,400 أعرف ماذا أفعل لتدفئة يديه. 1098 01:39:50,600 --> 01:39:53,700 - التقطهم! - أعطني زر! 1099 01:39:54,200 --> 01:39:56,600 أنا الرجل الزر. 1100 01:39:58,200 --> 01:40:01,500 - ارفعوا أيديكم! - تعال الى هنا! 1101 01:40:01,700 --> 01:40:05,000 - وضع الفول السوداني على أنفه! - ضعي حبة فول سوداني على أنفك! 1102 01:40:06,700 --> 01:40:10,300 بعد العثور على الكنز المفقود.. 1103 01:40:11,800 --> 01:40:13,500 سأفعل... 1104 01:40:15,300 --> 01:40:17,300 سوف تفتح جناحيك وتطير! 1105 01:40:17,600 --> 01:40:19,100 إقرأ كفّي أيضاً! 1106 01:40:19,600 --> 01:40:20,800 هل تريد رؤية "الكنز من الجزيرة"؟ 1107 01:40:21,000 --> 01:40:24,600 ماكس، تعال هنا! تعال هنا، دعونا نفعل مسرحية هزلية معا! 1108 01:40:24,900 --> 01:40:27,300 - هل تريد رؤية "كنوز من الجزر"؟ - نعم! 1109 01:40:27,400 --> 01:40:28,900 هيا يا ماكس! 1110 01:40:29,200 --> 01:40:31,400 سأكون لونغ جون وسوف تكون جيم الصغير. 1111 01:40:31,600 --> 01:40:35,200 - تعال! - هل تريد أن ترى؟ أنا لونج جون. 1112 01:40:36,700 --> 01:40:40,200 نعم نعم. نعم يا صديقي! 1113 01:40:42,000 --> 01:40:45,400 ما هي الرياح التي تهب؟ لإفساد رحلتنا؟ 1114 01:40:47,600 --> 01:40:51,000 - لا أريد أن أفعل ذلك. - كما يحلو لك، جيم الصبي. 1115 01:40:51,300 --> 01:40:54,300 ولكن خذوا يديه القذرة من طيري! 1116 01:40:57,700 --> 01:41:01,300 تصلي معي طويلة دون عقل؟ نعم نعم. 1117 01:41:01,800 --> 01:41:04,100 سأقوم بتقطيع بعض الرقائق... 1118 01:41:08,800 --> 01:41:10,400 أين شماعاتي 1119 01:41:11,100 --> 01:41:13,300 أين شماعاتي 1120 01:41:14,100 --> 01:41:17,300 - أنظر إليه هنا! - أين شماعاتي؟ 1121 01:41:30,200 --> 01:41:32,200 - إنها هنا. - ها هو! 1122 01:41:34,500 --> 01:41:36,300 إنه هنا! 1123 01:41:36,700 --> 01:41:39,000 من المستحيل عدم الإعجاب بهم لونج جون. 1124 01:41:39,500 --> 01:41:41,900 - ماذا عن لونج جون؟ - هل أنت لونج جون؟ 1125 01:41:42,100 --> 01:41:45,300 لا بد أنه يحب لونج جون. 1126 01:41:49,400 --> 01:41:50,900 لا! 1127 01:42:05,200 --> 01:42:07,500 دعها تذهب! اتركه! 1128 01:42:08,200 --> 01:42:10,500 إله! ماذا تفعل 1129 01:42:11,200 --> 01:42:12,900 ماذا تفعل 1130 01:42:14,400 --> 01:42:16,200 ماذا بحق الجحيم... 1131 01:42:17,800 --> 01:42:19,200 أعطني الصبي! 1132 01:42:21,500 --> 01:42:23,300 أعطني الصبي! 1133 01:42:24,400 --> 01:42:26,300 - أعطني الصبي! - لا! 1134 01:42:39,100 --> 01:42:42,300 - يجب أن يحب لونج جون! - تعال الى هنا! 1135 01:42:42,600 --> 01:42:44,200 اخرج من هناك! 1136 01:42:50,200 --> 01:42:54,000 ترجل! هيا، انزل الآن! 1137 01:43:00,700 --> 01:43:02,000 يأتي! 1138 01:43:02,200 --> 01:43:04,000 هيا، النزول! 1139 01:43:08,000 --> 01:43:09,400 تعال! 1140 01:43:14,800 --> 01:43:16,100 تعال! 1141 01:43:23,700 --> 01:43:25,900 - ساعدني! - نعم. 1142 01:43:27,600 --> 01:43:29,100 تعال! 1143 01:43:34,300 --> 01:43:36,500 حسنًا، لا بأس... 1144 01:43:51,500 --> 01:43:52,900 مهلا! 1145 01:43:54,400 --> 01:43:58,600 سأقاتل معهم! سأقاتل معهم! 1146 01:43:59,900 --> 01:44:01,400 سأقاتل معهم! 1147 01:44:01,900 --> 01:44:03,200 ماذا تفعل 1148 01:44:05,100 --> 01:44:06,400 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك 1149 01:44:10,900 --> 01:44:12,300 أرسل طلبا للمساعدة! 1150 01:44:35,600 --> 01:44:38,400 - ماذا حدث له؟ - صديقك لديه مشاكل خطيرة. 1151 01:44:38,600 --> 01:44:40,900 - نعم ماذا... - إنه جامودي. 1152 01:44:42,100 --> 01:44:45,200 - كيف تأخذ هذا؟ - إنه ليس شيئًا يمكن أخذه بعيدًا. 1153 01:44:45,700 --> 01:44:48,400 سيارة إسعاف قادمة من لاجونا هايتس. 1154 01:44:48,600 --> 01:44:51,400 هل أخبرتهم أنه تم تخديره؟ 1155 01:44:51,700 --> 01:44:54,200 - أي نوع من المكان هو؟ - إنه مستشفى حكومي. 1156 01:44:54,600 --> 01:44:57,400 - كم من الوقت سيتعين عليه البقاء هناك؟ - لا يمكن أن يقال. 1157 01:44:57,500 --> 01:45:00,500 كيف تعني هذا؟ أنت طبيب! هل تعلم أم لا؟ 1158 01:45:00,700 --> 01:45:04,500 - لا ترفع صوتك! أنت في المستشفى. - أعرف أنني في المستشفى. 1159 01:45:07,300 --> 01:45:08,700 ينظر... 1160 01:45:10,000 --> 01:45:14,800 سوف أعتني به. أمباني. في بيتسبرغ. 1161 01:45:17,500 --> 01:45:20,900 إنه يتظاهر فقط. التظاهر... 1162 01:45:51,300 --> 01:45:54,000 أيها المسيح، لقد ربطتك الأديان! 1163 01:45:55,800 --> 01:45:57,300 انظر هنا! 1164 01:46:04,600 --> 01:46:08,400 يسوع المسيح! ماذا فعلوا به؟ 1165 01:46:15,900 --> 01:46:19,500 عيسى! أعتقد أنني أحلم... 1166 01:46:24,200 --> 01:46:25,700 اللعنة! 1167 01:46:25,800 --> 01:46:28,800 إسمع أيها النحيل النحيل هل تستيقظ في وقت واحد؟ 1168 01:46:28,900 --> 01:46:30,300 يا! 1169 01:46:31,500 --> 01:46:32,900 استيقظ! 1170 01:46:34,300 --> 01:46:36,600 قم بإزالة الروابط هذه الأشياء اللعينة! 1171 01:46:40,400 --> 01:46:43,400 انظر... انظر إلي! استمع لي! 1172 01:46:44,500 --> 01:46:47,400 لن أتمكن من فتحه أبدا هذا الغسيل اللعين ... 1173 01:46:47,600 --> 01:46:49,200 معكم المرفقة أ. 1174 01:46:50,700 --> 01:46:54,700 بمن يجب أن أثق؟ بمن يجب أن أثق؟ 1175 01:46:54,900 --> 01:46:56,500 نعود إلى كشك الهاتف. 1176 01:46:56,700 --> 01:46:58,500 سأعيدك في كشك الهاتف ذلك 1177 01:46:58,700 --> 01:47:02,500 وأكتشف ما قالته له. لا تفهم 1178 01:47:05,200 --> 01:47:06,700 مهلا... 1179 01:47:08,300 --> 01:47:10,800 أنت وأنا نفكر على حد سواء أليس كذلك؟ 1180 01:47:11,500 --> 01:47:13,500 نحن نفكر على حد سواء، أليس كذلك؟ 1181 01:47:14,300 --> 01:47:16,500 يمكننا أن نضعها على عجلات، أليس كذلك؟ 1182 01:47:16,800 --> 01:47:19,600 جحيم! هل يمكننا وضعها على عجلات؟ 1183 01:47:21,100 --> 01:47:23,300 نعم، لأن... اللعنة! 1184 01:47:24,400 --> 01:47:26,500 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي بعد الآن. 1185 01:47:26,600 --> 01:47:28,900 هيا، استيقظ! استمع لي! 1186 01:47:29,100 --> 01:47:31,600 حسنًا، سوف نعتني بالأمر. 1187 01:47:34,400 --> 01:47:36,100 سوف نعتني به 1188 01:47:37,400 --> 01:47:39,200 لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن بنفسي. 1189 01:47:39,300 --> 01:47:41,500 هيا، دعنا نذهب! تعال... 1190 01:47:42,500 --> 01:47:46,400 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. هيا، استيقظ! 1191 01:47:46,800 --> 01:47:48,400 سيتم الاعتناء بها. 1192 01:47:48,500 --> 01:47:52,400 لدي المال يا أسد! لدي معي. ينظر! 1193 01:47:52,700 --> 01:47:54,100 انتظر لحظة... 1194 01:47:55,300 --> 01:48:00,900 هل ترى أن لدي هنا. 2,648.73 دولار. هنا. 1195 01:48:01,100 --> 01:48:04,600 انظر هنا! الأسد! سأعتني بك أيها الأسد! 1196 01:48:24,200 --> 01:48:25,900 5.45 دولار. 1197 01:48:33,600 --> 01:48:34,900 شكرًا لك. 1198 01:48:37,100 --> 01:48:40,100 - بيتسبرغ، بنسلفانيا، من فضلك. - يعود؟ 1199 01:48:41,100 --> 01:48:42,800 نعم، ذهابا وإيابا. 1200 01:48:46,300 --> 01:48:48,100 يكلف 27.95 دولار. 1201 01:49:05,900 --> 01:49:07,200 27.95. 1202 01:49:16,100 --> 01:49:17,800 - شيكاغو. - يعود؟ 1203 01:49:17,900 --> 01:49:19,300 نعم من فضلك. 1204 01:49:22,000 --> 01:49:23,600 12.95 دولارًا. 1205 01:49:28,900 --> 01:49:31,100 - ماذا يرتدون؟ - البوابة 11. 1206 01:50:00,800 --> 01:50:04,300 15 دولارًا... 25، 26، 27، 28. 1207 01:50:18,100 --> 01:50:23,700 الترجمة والعنوان الفرعي: دابون (dappon1959.wordpress.com)